“朝回北闕值清晨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚從省歸》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

晚從省歸，朝代北闕返程回來，值清晨，晚出南宮送別春天的黃昏。入去丞郎非散秩，歸來詩酒是閑人。進入官署時，不再擔任官職，回來后只是一個閑散之人，可以自由地從事詩歌和酒的消遣。猶思泉石多成夢，尚嘆簪裾未離身。依然懷念過去的山水和自由，仍然感嘆官袍和官職的束縛。終是不如山下去，心頭眼底兩無塵。最終還是認為下山歸隱更為美好，內心和眼中都沒有塵埃的紛擾。

這首詩描繪了白居易從省府返回京城的場景，展現了他對官場生活的厭倦和對自由自在生活的向往之情。詩中通過對比官場和隱居生活的優劣，表達了詩人對官職束縛的不滿和對自由人生的追求。最后，他認為歸隱山下才是心靈歸宿，追求內心的寧靜和清凈。

這首詩中運用了唐代詩人常用的山水意象，泉石和山下都象征著寧靜和自由，與官場的喧囂和束縛形成了鮮明的對比。通過描繪自然景物和對官場生活的反思，詩人表達了對自由和寧靜生活的向往，以及對功名利祿的頹廢和失望之情。整首詩樸實自然，情感真摯，反映了白居易個人的思想和情感。

wǎn cóng shěng guī
晚從省歸

cháo huí běi quē zhí qīng chén, wǎn chū nán gōng sòng mù chūn.
朝回北闕值清晨，晚出南宮送暮春。
rù qù chéng láng fēi sàn zhì,
入去丞郎非散秩，
guī lái shī jiǔ shì xián rén.
歸來詩酒是閑人。
yóu sī quán shí duō chéng mèng, shàng tàn zān jū wèi lí shēn.
猶思泉石多成夢，尚嘆簪裾未離身。
zhōng shì bù rú shān xià qù, xīn tóu yǎn dǐ liǎng wú chén.
終是不如山下去，心頭眼底兩無塵。