“谷口誰家住”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“谷口誰家住”全詩
主人何處去，蘿薜換貂蟬。
籍在金閨內，班排玉扆前。
誠知憶山水，歸得是何年。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《題崔常侍濟源莊》白居易 翻譯、賞析和詩意
題崔常侍濟源莊
谷口誰家住，云扃鎖竹泉。
主人何處去，蘿薜換貂蟬。
籍在金閨內，班排玉扆前。
誠知憶山水，歸得是何年。
中文譯文：
谷口是誰的住處，云扃鎖住了竹泉。
主人去了哪里，藤蔓藍蔓代替了貂蟬。
記錄在金閨里，排列在玉壁前。
真的記得山水，回到了是哪一年。
詩意：
該詩以題崔常侍濟源莊為題，描繪了一個人離開故鄉的場景。詩人通過描寫谷口、云扃和主人離開的情景，表達了對故鄉的思念之情。詩人還以寓言的方式表達了對美好時光的懷念，這些時光似乎已經永遠過去，只在記憶中留下了痕跡。
賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了一個離別的景象，展示了詩人對故鄉和逝去時光的深深懷念。谷口、云扃和竹泉等形象細膩而生動地描繪了詩人對故鄉地貌的熟悉和眷戀。通過提到主人和他們離開的情景，詩人傳達了對故鄉的思念之情。最后，詩人用寓言的方式表達了對過去美好時光的回憶，那些時光在詩人的記憶中變得如此珍貴。整首詩以簡短的描述展現了復雜的情感，在樸實中流露出深深的內心感受，令人回味無窮。
“谷口誰家住”全詩拼音讀音對照參考
tí cuī cháng shì jì yuán zhuāng
題崔常侍濟源莊
gǔ kǒu shuí jiā zhù, yún jiōng suǒ zhú quán.
谷口誰家住，云扃鎖竹泉。
zhǔ rén hé chǔ qù, luó bì huàn diāo chán.
主人何處去，蘿薜換貂蟬。
jí zài jīn guī nèi, bān pái yù yǐ qián.
籍在金閨內，班排玉扆前。
chéng zhī yì shān shuǐ, guī dé shì hé nián.
誠知憶山水，歸得是何年。
“谷口誰家住”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。