“繡帽珠稠綴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柘枝詞》是唐代文學家白居易創作的一首詩詞。這首詩詞以細膩的筆觸描繪了一個宴會場景，表達了人生短暫、逝去不復的意境。

詩詞的中文譯文為：

柳暗長廊合，花深小院開。
蒼頭鋪錦褥，皓腕捧銀杯。
繡帽珠稠綴，香衫袖窄裁。
將軍拄球杖，看按柘枝來。

詩意表現了一個春夜的景象。長廊被茂密的柳樹遮掩，小院中的花朵盛開。宴會的場地被華麗的錦褥鋪設，人們手持銀杯，佩戴著珍寶，衣衫精致。將軍拄著他的幸福之杖，細心觀察著柘樹的婀娜身姿。

這首詩詞以細膩而雅致的描寫方式，表現出了宴會場景的壯麗和浪漫。通過描繪長廊、柳樹和花朵等元素，詩詞呈現了一個幽靜、靜謐、典雅的春夜氛圍。寫景過程中，詩人運用了大量形象生動的詞語，如“蒼頭”、“皓腕”、“銀杯”、“繡帽”、“香衫”等豐富的描寫手法，使整首詩詞富有細膩感、華麗感。

此詩詞描繪出一個繁華的宴會場景，通過對細節的描寫，表達了生命的短暫和歡樂人生的悲哀。將軍拄著球杖滿眼為歲月流轉不已，沉浸在昔日的輝煌與歡樂中。整個詩詞通過景物描寫，詩人以一種細膩的情感，將夜晚的宴會表達出來。整首詩詞以奢華、明艷的景象為外紡，以人生短暫、歡樂人生易逝為內飾，將詩人對人生的思考和感慨融入其中。

這首詩詞以華麗而細膩的描寫手法，展現了唐代文人特有的浪漫情懷和對生命短暫性的感慨。通過詩人的描寫，讀者可以感受到宴會的華麗和歡愉，同時也能體會到人生瞬間的飄逝和無常。整首詩詞構思巧妙，意境深遠，給人以深深的思考和感嘆。

zhè zhī cí
柘枝詞

liǔ àn cháng láng hé, huā shēn xiǎo yuàn kāi.
柳闇長廊合，花深小院開。
cāng tóu pù jǐn rù, hào wàn pěng yín bēi.
蒼頭鋪錦褥，皓腕捧銀杯。
xiù mào zhū chóu zhuì, xiāng shān xiù zhǎi cái.
繡帽珠稠綴，香衫袖窄裁。
jiāng jūn zhǔ qiú zhàng, kàn àn zhè zhī lái.
將軍拄球杖，看按柘枝來。