“病來心靜一無思”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《齋月靜居》是唐代詩人白居易的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
病來心靜一無思，
老去身閑百不為。
忽忽眼塵猶愛睡，
些些口業尚夸詩。
葷腥每斷齋居月，
香火常親宴坐時。
萬慮消停百神泰，
唯應寂寞殺三尸。

詩意：
這首詩詞描述了白居易在齋月里靜居的心境和思考。詩人在病痛襲來時，心境變得寧靜，沒有雜念。隨著年歲的增長，身體逐漸閑散，白居易不再為百事所擾。然而，他的眼睛仍然迷戀于塵世的喧囂，渴望睡眠的寧靜，嘴唇仍然吟詠著詩歌的贊美。

白居易提到在齋月里，他戒除了葷腥之物，追求清凈的生活。同時，他常常參加香火祭祀和宴會，與朋友們共同坐在一起。在這種齋戒的環境中，他的煩惱和憂慮都消散了，百神安泰。然而，唯獨對寂寞感到應對的是他自己的身體，他將自己的身體比作三尸，意味著他對于內心的沖突和孤獨感有所領悟。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了白居易的內心感受和對生活的思考。通過描述病痛、年老和清凈的齋月生活，詩人描繪了一個心境寧靜、追求內心平靜的形象。

詩中的對比和矛盾也給人以深思。病痛的折磨讓詩人的心境變得靜謐，但他的眼睛卻渴望睡眠的寧靜。此外，他在齋月期間追求清凈，摒棄了俗世的喧囂，但他仍然參與社交活動，與朋友們共度時光。這種對內心和外在的矛盾讓人思考人生的追求和真實性。

最后，詩人將自己的煩惱和孤獨感歸結為身體的寂寞，以"殺三尸"的形象表達。這種寂寞感與他內心的平靜形成鮮明的對比，也展現了生命的無常和不可預測性。

整體而言，這首詩詞通過簡練的語言和對比的手法，表達了詩人對內心平靜和生活意義的思考，引發人們對人生追求、內心矛盾和寂寞感的思索。

zhāi yuè jìng jū
齋月靜居

bìng lái xīn jìng yī wú sī, lǎo qù shēn xián bǎi bù wéi.
病來心靜一無思，老去身閑百不為。
hū hū yǎn chén yóu ài shuì,
忽忽眼塵猶愛睡，
xiē xiē kǒu yè shàng kuā shī.
些些口業尚夸詩。
hūn xīng měi duàn zhāi jū yuè, xiāng huǒ cháng qīn yàn zuò shí.
葷腥每斷齋居月，香火常親宴坐時。
wàn lǜ xiāo tíng bǎi shén tài, wéi yīng jì mò shā sān shī.
萬慮消停百神泰，唯應寂寞殺三尸。