“寢室東開早納陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈朱道士》是唐代白居易的一首詩，描寫了一位仙人般的道士的生活場景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

儀容白皙上仙郎，
方寸清虛內道場。
兩翼化生因服藥，
三尸臥死為休糧。

醮壇北向宵占斗，
寢室東開早納陽。
盡日窗間更無事，
唯燒一炷降真香。

譯文：
儀容白皙的道士郎君，
在清凈寧靜的道場中修煉。
他服食靈藥獲得了雙翼，
三尸也作死而得到安息。

在北向的祭壇上面對星斗，
早晨他的寢室朝東迎接陽光。
整日里窗間沒有何事可忙，
只燒一炷香降臨真靈的氣息。

詩意：
《贈朱道士》以簡潔明快的語言描繪了一位道士的修行生活。詩中的道士儀容白皙，內心清虛，修道的地方寧靜神秘。他服用靈藥獲得了一對仙翼，也不再受到人世的束縛。他在祭壇上祈禱，明晨迎接太陽的到來。整日里，他的窗戶間沒有其他事物，只有燃燒的一炷降真香味。這首詩以簡短的句子勾勒出道士的寧靜生活，呈現了道士對塵世的超越和對修行的專注。

賞析：
這首詩通過對道士的描寫，表達了修行者專注于內心修煉的生活態度。他們追求內心的寧靜和清凈，并通過修道獲得超凡的力量。詩中的逐個描寫道士的儀容、道場、服藥、臥死、儀式、寢室和降真香，生動地展示了道士的日常生活和修行景象。整首詩意味深長，寫出了一種追求超脫塵世的理想生活，讓人感受到一種神秘而安詳的氛圍。同時，通過詩中的對比和象征手法，也寄托了詩人對于個人修煉和追求精神自由的向往。整首詩語言簡潔明快，形象生動，給人留下了深刻印象，引發人們對于修行和超越塵世的思考。

zèng zhū dào shì
贈朱道士

yí róng bái xī shàng xiān láng, fāng cùn qīng xū nèi dào chǎng.
儀容白皙上仙郎，方寸清虛內道場。
liǎng yì huà shēng yīn fú yào,
兩翼化生因服藥，
sān shī wò sǐ wèi xiū liáng.
三尸臥死為休糧。
jiào tán běi xiàng xiāo zhàn dòu, qǐn shì dōng kāi zǎo nà yáng.
醮壇北向宵占斗，寢室東開早納陽。
jǐn rì chuāng jiān gèng wú shì, wéi shāo yī zhù jiàng zhēn xiāng.
盡日窗間更無事，唯燒一炷降真香。