“臺館曉蒼蒼”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“臺館曉蒼蒼”全詩
霽云無處所，臺館曉蒼蒼。
分類：
作者簡介(王績)
王績(約590～644)，字無功，號東皋子，絳州龍門(今山西河津)人。隋末舉孝廉，除秘書正字。不樂在朝，辭疾，復授揚州六合丞。時天下大亂，棄官還故鄉。唐武德中，詔以前朝官待詔門下省。貞觀初，以疾罷歸河渚間，躬耕東皋，自號“東皋子”。性簡傲，嗜酒，能飲五斗，自作《五斗先生傳》 ，撰 《酒經》 、《酒譜》 。其詩近而不淺，質而不俗，真率疏放，有曠懷高致，直追魏晉高風。律體濫觴于六朝，而成型于隋唐之際，無功實為先聲。
《詠巫山》王績 翻譯、賞析和詩意
《詠巫山》是唐代詩人王績創作的一首詩詞，描述了巫山的壯麗景色和自然的神秘力量。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
譯文：
電影江前落，雷聲峽外長。
霽云無處所，臺館曉蒼蒼。
詩意：
這首詩詞描繪了巫山的景色和自然現象。詩人以電光閃爍和雷聲滾動來形容夜晚的景色，以霽云晴朗的天氣來描繪清晨的景色。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表現了大自然的神奇景象。"電影江前落，雷聲峽外長"這句詩中，以形象生動的詞語表現了電光和雷聲的震撼力。接下來的"霽云無處所，臺館曉蒼蒼"一句，則以清晨的霽云來烘托出巫山的蒼茫之美。整首詩詞通過短小的篇幅將詩人的感受巧妙地表達了出來。
這首詩詞以自然景色為背景，展示了自然界的震撼力和美麗之處。通過電光、雷聲和霽云等自然現象的描繪，詩人將讀者帶入了一個壯麗而神秘的場景。詩中的巫山是一個令人敬畏和向往的地方，它的景色和自然的力量給人以深刻的印象。整首詩詞以簡潔有力的語言揭示了自然的力量與美麗，讓讀者感受到大自然的壯麗和神奇。
“臺館曉蒼蒼”全詩拼音讀音對照參考
yǒng wū shān
詠巫山
diàn yǐng jiāng qián luò, léi shēng xiá wài zhǎng.
電影江前落，雷聲峽外長。
jì yún wú chǔ suǒ, tái guǎn xiǎo cāng cāng.
霽云無處所，臺館曉蒼蒼。
“臺館曉蒼蒼”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。