“一壺濁酒送殘春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《快活》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
可惜鶯啼花落處，
一壺濁酒送殘春。
可憐月好風涼夜，
一部清商伴老身。
飽食安眠消日月，
閑談冷笑接交親。
誰知將相王侯外，
別有優游快活人。

詩意：
這首詩詞描繪了一個快活自在的人物形象，以及他與世俗權勢之間的對比。詩人通過描述自然景物、個人情感和社會現象，表達了對自由自在生活的向往和對權貴生活的嗤之以鼻。

賞析：
首節描述了春天花落鳥啼的場景，表達了時間的流轉和事物的無常。其中的“一壺濁酒送殘春”意味著詩人以一壺濁酒來祝福逝去的春天，抒發了對美好時光的留戀。

第二節以月夜和涼風為背景，表達了詩人孤獨的心境。詩中的“一部清商伴老身”指的是詩人自娛自樂地吹奏著清商曲，與自然為伴，體現了他追求內心寧靜和自我滿足的心態。

第三節描寫了詩人飽食終日、安然入眠的生活狀態，以及閑暇時與朋友們冷笑、閑聊的情景。這里的“閑談冷笑接交親”暗含了對權貴無所謂的態度，表達了詩人對世俗紛擾的反感。

最后一節通過“將相王侯”來指代權貴階層，而“別有優游快活人”則指的是那些追求自由自在、不受世俗拘束的人。詩人通過對比，表達了自己追求自由和快活的愿望，并表揚那些能夠享受生活的人。

整首詩詞以簡練的語言描繪了一個追求自由自在、快活寧靜的人物形象，反襯了世俗權勢的虛浮和繁瑣。通過對自然景物和個人情感的描繪，詩人表達了對純粹、寧靜、自由的向往，以及對權勢榮華的冷嘲熱諷。這首詩詞在唐代文學中具有獨特的藝術價值，展現了白居易的浪漫主義情懷和對人生境遇的思考。

kuài huó
快活

kě xī yīng tí huā luò chù, yī hú zhuó jiǔ sòng cán chūn.
可惜鶯啼花落處，一壺濁酒送殘春。
kě lián yuè hǎo fēng liáng yè,
可憐月好風涼夜，
yī bù qīng shāng bàn lǎo shēn.
一部清商伴老身。
bǎo shí ān mián xiāo rì yuè, xián tán lěng xiào jiē jiāo qīn.
飽食安眠消日月，閑談冷笑接交親。
shéi zhī jiàng xiàng wáng hóu wài, bié yǒu yōu yóu kuài huó rén.
誰知將相王侯外，別有優游快活人。