“反虞駟馬亦悲鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《元相公挽歌詞三首》是唐代白居易創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
銘旌官重威儀盛，
騎吹聲繁鹵簿長。
后魏帝孫唐宰相，
六年七月葬咸陽。
墓門已閉笳簫去，
唯有夫人哭不休。
蒼蒼露草咸陽壟，
此是千秋第一秋。
送葬萬人皆慘澹，
反虞駟馬亦悲鳴。
琴書劍珮誰收拾，
三歲遺孤新學行。

詩意：
這首詩詞描繪了元相公（指唐代宰相裴度）的葬禮場景以及他的夫人的悲痛。詩中描述了官方的儀式和莊嚴場面，以及騎兵和吹奏樂器的聲音。裴度是后魏帝孫，后來成為唐代的宰相，他在咸陽被安葬。葬禮已經結束，樂器的聲音也已遠去，只剩下他的夫人哭泣不止。秋天的咸陽，田野上覆蓋著蒼蒼的露水和草，這是千秋萬代中的第一秋。送葬的人們都悲傷哀慟，連馬兒也發出悲鳴。琴書和劍珮（指裴度的文學和武器）將由誰來整理收拾呢？裴度的三歲孤兒將繼承他的事業。

賞析：
這首詩詞通過描繪元相公的葬禮場景，表達了作者對裴度的敬意和對他夫人的同情。詩中使用了具體的細節描寫，如銘旌官重、騎吹聲繁等，以展現官方盛況和莊嚴的葬禮儀式。夫人痛失丈夫，哭泣不止，展現出深深的悲傷和無盡的悲痛。描繪咸陽的秋景，蒼蒼露草，表達了時光的流轉和生命的消逝。詩詞最后提到裴度的三歲孤兒，他將繼承裴度的遺志，這也強調了裴度在政治和家庭方面的重要性。

整體而言，這首詩詞通過對元相公葬禮場景的描繪，展現了作者對裴度的敬意和對他夫人的同情之情，同時也表達了對生命短暫和世事變遷的思考。

yuán xiàng gōng wǎn gē cí sān shǒu
元相公挽歌詞三首

míng jīng guān zhòng wēi yí shèng, qí chuī shēng fán lǔ bù zhǎng.
銘旌官重威儀盛，騎吹聲繁鹵簿長。
hòu wèi dì sūn táng zǎi xiàng, liù nián qī yuè zàng xián yáng.
后魏帝孫唐宰相，六年七月葬咸陽。
mù mén yǐ bì jiā xiāo qù, wéi yǒu fū rén kū bù xiū.
墓門已閉笳簫去，唯有夫人哭不休。
cāng cāng lù cǎo xián yáng lǒng, cǐ shì qiān qiū dì yī qiū.
蒼蒼露草咸陽壟，此是千秋第一秋。
sòng zàng wàn rén jiē cǎn dàn, fǎn yú sì mǎ yì bēi míng.
送葬萬人皆慘澹，反虞駟馬亦悲鳴。
qín shū jiàn pèi shuí shōu shí, sān suì yí gū xīn xué xíng.
琴書劍珮誰收拾，三歲遺孤新學行。