“今宵在何處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《失婢》是唐代白居易所作的一首詩。詩意表達了作者對過去一段美好時光的懷念和遺憾，同時感慨人生無常。

中文譯文：
宅院的墻很低矮，坊門的榜文貼得很晚。
舊日里的好處現在自愧不如，以前的事情后悔也無法追回。
籠中的鳥沒有永遠的主人，風中的花兒不依戀著樹枝。
今夜身在何處，只有月亮清楚。

詩意分析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了作者對過去美好時光的懷念和對自己懊悔的心情。作者通過宅院的小墻、坊門的貼榜延遲等細節，表達了一種頹廢的氛圍。作者說自己對以往的好處感到愧疚，希望能夠追回過去，但卻無法逆轉。作者還以籠鳥和風花來比喻人生的無常和變遷，無法預料和掌控。最后，作者表達出對現在身處何處的疑惑，但唯有月亮是知道的。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了人生的無常和歲月的流逝。作者在詩中借助宅院和坊門等景物，抒發了對過去美好時光的懷念，并認識到自己對以前的好處感到愧疚和后悔。通過象征性的意象，如籠鳥和風花，作者強調人生的無常和變遷，無法預測和掌控。最后一句“今宵在何處，唯有月明知”表達了作者對當下生活狀態的困惑，但又創造了一種無處不在的安慰和力量。

整首詩情感淡然，語言簡練，錯落有致。通過描繪現實生活的瑣碎細節，將作者內心的感受和思考展現出來，使讀者在細節中感受到作者的愧疚和迷茫。盡管作者對過去有所遺憾，但也表達了對生活的接受和對未來的期待。總的來說，這首詩給人以深思和共鳴，體現了白居易平實、質樸的寫作風格。

shī bì
失婢

zhái yuàn xiǎo qiáng bì, fāng mén tiē bǎng chí.
宅院小墻庳，坊門帖榜遲。
jiù ēn cán zì báo, qián shì huǐ nán zhuī.
舊恩慚自薄，前事悔難追。
lóng niǎo wú cháng zhǔ, fēng huā bù liàn zhī.
籠鳥無常主，風花不戀枝。
jīn xiāo zài hé chǔ, wéi yǒu yuè míng zhī.
今宵在何處，唯有月明知。