“絳紗帳掩罷笙歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞樂感鄰》是唐代詩人白居易創作的一首詩。詩歌內容描述了作者老去后親朋好友漸漸遠離，秋天的聲音引發了作者的感傷之情。

詩中提到了兩個場景，一個是尚書宅畔的鄰居在吹笛，一個是廷尉門前的雀羅。鄰居吹笛的聲音讓作者感到悲哀，而廷尉門前的雀羅又讓作者感慨萬千。這兩個場景的音樂都觸動了作者的心弦。

詩中還寫到了綠綺窗空分妓女，絳紗帳掩罷笙歌。可以看出，作者曾經有過歡娛妓女和笙歌的時光，但是現在這些歡娛已經不再足夠，作者也感嘆了自己作為一個書生的悲哀命運。

整首詩以敘事的方式表達了作者對歲月流轉的感慨和對老去的思考。作者通過對音樂和環境的描繪，表達了自己對光陰易逝的理解和對人生無常的感嘆。

中文譯文：
老去親朋零落盡，
秋來弦管感傷多。
尚書宅畔悲鄰笛，
廷尉門前嘆雀羅。
綠綺窗空分妓女，
絳紗帳掩罷笙歌。
歡娛未足身先去，
爭奈書生薄命何。

詩意和賞析：
《聞樂感鄰》表達了作者對時光流轉以及自己老去的思考和感嘆。詩中以敘事的方式，通過描繪鄰居吹笛和廷尉門前的雀羅的音樂來引發作者的感慨之情。作者通過對過去歡娛的妓女和笙歌的描述，也表達了對自己書生身份悲哀命運的思索。

整首詩情感真摯，詩人以深深的悲涼之情表達了對歲月易逝和光陰流轉的感嘆。詩中流露出一種對親情、友情的思念和對光陰易逝的無奈和感慨。詩人通過對音樂和環境的描寫，傳達出對人生短暫和世事無常的思考和感觸。

《聞樂感鄰》以簡潔的語言，表達了作者深深的人生體驗和對老去的思考。詩意深遠，給人以深思。

wén yuè gǎn lín
聞樂感鄰

lǎo qù qīn péng líng luò jǐn, qiū lái xián guǎn gǎn shāng duō.
老去親朋零落盡，秋來弦管感傷多。
shàng shū zhái pàn bēi lín dí,
尚書宅畔悲鄰笛，
tíng wèi mén qián tàn què luó.
廷尉門前嘆雀羅。
lǜ qǐ chuāng kōng fēn jì nǚ, jiàng shā zhàng yǎn bà shēng gē.
綠綺窗空分妓女，絳紗帳掩罷笙歌。
huān yú wèi zú shēn xiān qù, zhēng nài shū shēng bó mìng hé.
歡娛未足身先去，爭奈書生薄命何。