“笙歌惆悵欲為別”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“笙歌惆悵欲為別”全詩
爭得遣君詩不苦，黃河岸上白頭人。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《別陜州王司馬》白居易 翻譯、賞析和詩意
《別陜州王司馬》是唐代詩人白居易創作的一首別離詩。詩人以笛聲和歌聲抒發了自己離別時的憂傷之情，描寫了陜州春天初開時的凄涼景色，并表達了與友人分別后的思念之情。
詩中首句“笙歌惆悵欲為別”表達了詩人對離別的不舍之情。笙歌是晉代時一種盛行的樂器，這里用來代表友人的歡聲笑語，對比此時的別離之情，更顯得凄涼和心酸。
接下來的“風景闌珊初過春”描述了詩人離別時周圍春天剛剛開始的景色，暗示了離別情緒和季節的變遷相互呼應。闌珊即模糊，不清晰的意思，表示春天剛開始時景色還不夠明亮，與詩人的離別情感相協調。
第三句“爭得遣君詩不苦”，表達了詩人憑借詩歌表達自己的離愁別緒。遣君指代的是友人，詩人希望通過自己的詩詞感動友人，讓友人能夠理解自己的離愁別緒，從而減輕自己的苦悶。
最后一句“黃河岸上白頭人”，抒發了詩人對友人的深深思念之情。黃河是中國的母親河，意味著友人即將離開陜西，而白頭人一詞則表現了詩人對友人的尊敬和親近之情，同時也暗示了友人年事已高，與離別的情感相互呼應。
總之，這首詩詞通過對離別的描寫，表達了詩人深深的離恨之情，同時也借助于對春天景色的描寫，揭示了人事如夢的無常，以及詩人對友人的深深思念之情。
“笙歌惆悵欲為別”全詩拼音讀音對照參考
bié shǎn zhōu wáng sī mǎ
別陜州王司馬
shēng gē chóu chàng yù wèi bié, fēng jǐng lán shān chū guò chūn.
笙歌惆悵欲為別，風景闌珊初過春。
zhēng de qiǎn jūn shī bù kǔ, huáng hé àn shàng bái tóu rén.
爭得遣君詩不苦，黃河岸上白頭人。
“笙歌惆悵欲為別”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄仄平
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。