“就中今夜好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《詠閑》
朝代：唐代
作者：白居易

但有閑銷日，
都無事系懷。
朝眠因客起，
午飯伴僧齋。
樹合陰交戶，
池分水夾階。
就中今夜好，
風月似江淮。

中文譯文：
只要有閑暇的日子，
心中沒有牽掛之事。
早晨因客人而醒來，
中午與僧人一同用齋飯。
樹影交織成一扇扇門戶，
池水分開踏階而過。
在這其中，今夜格外美好，
風月宛如江淮之地。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人白居易的作品，以抒發詩人閑適自在的生活態度為主題。詩人表達了對寧靜、自由的向往和享受。

首先，詩人在詩的開頭就表達了對寧靜生活的渴望。他說只要有閑暇的日子，內心就沒有牽掛之事，可以盡情地放松。這種閑適的狀態給人一種寧靜、舒適的感覺。

接著，詩人描述了自己早晨的起床活動。他提到自己是因為客人來訪而醒來，這顯示了他的生活無拘無束，沒有固定的規律。這種隨遇而安的態度讓他的生活更加自由自在。

然后，詩人描述了中午的用餐情景。他與僧人一同用齋飯，暗示了他對于精神層面的追求和對佛教文化的尊重。與僧人一同進食也強調了他與世無爭、追求心靈的寧靜。

接下來，詩人描繪了環境的美好。他描述了樹影交織成的門戶和池水分開踏階的景象。這種景色給人一種清涼、宜人的感覺，與之前詩人所追求的寧靜生活相呼應。

最后，詩人以“就中今夜好，風月似江淮”作為結尾，表達了對眼前美好一刻的贊嘆。他覺得今夜格外美好，風月之景仿佛是在江淮地區一般宜人。這句話也可以理解為詩人對于自己生活中的美好時刻的珍惜和感恩之情。

總的來說，這首詩以簡潔、流暢的語言描繪了詩人對于寧靜閑適生活的向往，并表達了對眼前美好時刻的贊嘆和感恩之情。詩中所描繪的環境和情景給人一種宜人、舒適的感覺，讓人產生對自然和寧靜生活的向往。

yǒng xián
詠閑

dàn yǒu xián xiāo rì, dōu wú shì xì huái.
但有閑銷日，都無事系懷。
cháo mián yīn kè qǐ, wǔ fàn bàn sēng zhāi.
朝眠因客起，午飯伴僧齋。
shù hé yīn jiāo hù, chí fēn shuǐ jiā jiē.
樹合陰交戶，池分水夾階。
jiù zhōng jīn yè hǎo, fēng yuè shì jiāng huái.
就中今夜好，風月似江淮。