“出早冒寒衣校薄”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“出早冒寒衣校薄”全詩
上陽落葉飄宮樹，中渡流澌擁渭橋。
出早冒寒衣校薄，歸遲侵黑酒全消。
如今不是閑行日，日短天陰坊曲遙。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《馬上晚吟》白居易 翻譯、賞析和詩意
《馬上晚吟》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
人少街荒已寂寥，
風多塵起重蕭條。
上陽落葉飄宮樹，
中渡流澌擁渭橋。
出早冒寒衣校薄，
歸遲侵黑酒全消。
如今不是閑行日，
日短天陰坊曲遙。
詩意：
這首詩描繪了一個黃昏時分的景象，街道上的人很少，街道顯得荒涼寂寥。風吹得塵土飛揚，增加了蕭條的氛圍。夕陽西下，上陽宮樹上的落葉隨風飄舞，而渭河上的中渡橋上涌動著洶涌的流水。詩人早出時天氣寒冷，衣衫薄薄，回來時天已黑，喝了一杯酒，寒意全消。然而現在不是逍遙閑逛的日子了，白天變短了，天空陰沉，坊市曲徑遙遠。
賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了黃昏時分的凄涼景象，通過對人群稀少、風塵蕭條、落葉飄舞和流水洶涌的描寫，表達了一種孤寂和凄涼的氛圍。詩中運用了對比的手法，早出時冒寒，歸來時喝酒消寒，強調了逆境中的堅韌和自我安慰。然而，詩的最后兩句表達了詩人的無奈和沉郁，暗示了他對時光流逝和生活變遷的感慨。整首詩以簡練的語言塑造了一種凄涼而深沉的詩境，展示了白居易對生活和時光的思考。
“出早冒寒衣校薄”全詩拼音讀音對照參考
mǎ shàng wǎn yín
馬上晚吟
rén shǎo jiē huāng yǐ jì liáo, fēng duō chén qǐ zhòng xiāo tiáo.
人少街荒已寂寥，風多塵起重蕭條。
shàng yáng luò yè piāo gōng shù,
上陽落葉飄宮樹，
zhōng dù liú sī yōng wèi qiáo.
中渡流澌擁渭橋。
chū zǎo mào hán yī xiào báo, guī chí qīn hēi jiǔ quán xiāo.
出早冒寒衣校薄，歸遲侵黑酒全消。
rú jīn bú shì xián xíng rì, rì duǎn tiān yīn fāng qū yáo.
如今不是閑行日，日短天陰坊曲遙。
“出早冒寒衣校薄”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平仄平
韻腳：(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。