“詩情酒分合相親”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪夜喜李郎中見訪，兼酬所贈》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
可憐今夜鵝毛雪，
引得高情鶴氅人。
紅蠟燭前明似晝，
青氈帳里暖如春。
十分滿醆黃金液，
一尺中庭白玉塵。
對此欲留君便宿，
詩情酒分合相親。

詩意：
這是白居易在雪夜歡喜地迎接李郎中的到訪，并同時回應了李郎中所贈詩作的一首詩詞。詩中描繪了雪夜的景象和詩人的喜悅之情。詩人將雪描述成鵝毛一般紛飛的景象，這景色引起了修身養性的李郎中的贊嘆。紅蠟燭照耀下的場景明亮如白晝，而青氈帳內的溫暖則仿佛春天般宜人。詩人還描寫了酒宴的場景，杯中黃金般的美酒盈滿，而庭院中的一尺白玉塵則象征著凈化和純潔。最后，詩人表達了留住李郎中一同宿留的愿望，詩情與酒意交融，彼此相親。

賞析：
這首詩詞通過描繪雪夜的景象和表達詩人的喜悅之情，展示了詩人對美好事物的賞識和享受。詩中運用了豐富的意象描寫，如鵝毛雪、紅蠟燭、青氈帳、黃金液和白玉塵等，使讀者能夠感受到雪夜的寒冷、明亮和溫暖，以及酒宴的濃烈和純凈。詩人的心情也通過這些意象得到了生動的表現，喜悅之情洋溢于詩中。

在情感表達上，詩人以歡喜之情迎接李郎中的到訪，并以詩詞回應所贈的詩作，表達了兩位文人之間的情誼和親近。詩人希望李郎中能夠留下來一同共度這美好的時刻，將詩情與酒意交融在一起，增進彼此的友誼。

整首詩詞以雪夜為背景，通過對景物的描繪和情感的表達，展示了詩人對自然美和人文情的贊美和享受。這種以自然景物為背景，以個人情感為主線的寫景抒懷手法在唐代詩詞中較為常見，使得讀者能夠感受到詩人的情感與景物的交融，增加了作品的藝術感染力。

xuě yè xǐ lǐ láng zhōng jiàn fǎng, jiān chóu suǒ zèng
雪夜喜李郎中見訪，兼酬所贈

kě lián jīn yè é máo xuě, yǐn de gāo qíng hè chǎng rén.
可憐今夜鵝毛雪，引得高情鶴氅人。
hóng là zhú qián míng shì zhòu,
紅蠟燭前明似晝，
qīng zhān zhàng lǐ nuǎn rú chūn.
青氈帳里暖如春。
shí fēn mǎn zhǎn huáng jīn yè, yī chǐ zhōng tíng bái yù chén.
十分滿醆黃金液，一尺中庭白玉塵。
duì cǐ yù liú jūn biàn sù, shī qíng jiǔ fēn hé xiāng qīn.
對此欲留君便宿，詩情酒分合相親。