“子晉少姨聞定怪”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“子晉少姨聞定怪”全詩
愛者誰人唯白尹，奏時何處在嵩陽。
回臨山月聲彌怨，散入松風韻更長。
子晉少姨聞定怪，人間亦便有霓裳。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《嵩陽觀夜奏霓裳》白居易 翻譯、賞析和詩意
嵩陽觀夜奏霓裳
開元遺曲自凄涼，況近秋天調是商。
愛者誰人唯白尹，奏時何處在嵩陽。
回臨山月聲彌怨，散入松風韻更長。
子晉少姨聞定怪，人間亦便有霓裳。
中文譯文：
嵩陽觀的夜晚奏出“霓裳”樂曲，
開元時期的歌曲被遺忘，凄涼。
尤其在接近秋天時，調式是商調。
受到深愛者的喜愛，唯有白尹一人，
他在奏樂的時候會在嵩陽觀的何處？
月光反射在山上，發出凄怨的聲音，
混在松風之中，曲調更加長久。
子晉和少姨聽到定怪，覺得奇特，
人間也有奏《霓裳》的樂曲。
詩意和賞析：
這首詩描寫了一個夜晚在嵩陽觀中奏響《霓裳》樂曲的場景。《霓裳》是唐代的樂曲，但自開元年間以來已經遺忘，如今只有白尹一個人還保留著這種樂曲。在霓裳的樂曲中，月光和松風融合在一起，產生深情的音韻。詩人提到了子晉和少姨，暗示這首詩是寫給女子的，或者他們也能欣賞到這種樂曲。整首詩意境深遠，給人一種清幽和凄怨的感覺，同時也表達了對傳統樂曲的懷念。
“子晉少姨聞定怪”全詩拼音讀音對照參考
sōng yáng guān yè zòu ní cháng
嵩陽觀夜奏霓裳
kāi yuán yí qū zì qī liáng, kuàng jìn qiū tiān diào shì shāng.
開元遺曲自凄涼，況近秋天調是商。
ài zhě shuí rén wéi bái yǐn,
愛者誰人唯白尹，
zòu shí hé chǔ zài sōng yáng.
奏時何處在嵩陽。
huí lín shān yuè shēng mí yuàn, sàn rù sōng fēng yùn gèng zhǎng.
回臨山月聲彌怨，散入松風韻更長。
zi jìn shǎo yí wén dìng guài, rén jiān yì biàn yǒu ní cháng.
子晉少姨聞定怪，人間亦便有霓裳。
“子晉少姨聞定怪”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲十卦 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。