“頭垂白發我思退”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈夢得》一詩由唐代文學家白居易創作，描繪了一位晚年詩人的內心世界和生活態度。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
心中萬事不再思考，
坐在屏風旁躺在陽光下。
感到吟詩已是時光的垂暮，
豈宜依仗酒更加豪放。
頭發已變白，我考慮著是否退隱，
而你卻踏著青云忙碌。
只有這個春天我們還在一起，
花前只余下兩三次的醉。

詩意：
這首詩揭示了一個年邁詩人的內心感受和對生活的態度。詩人坐在屏風旁，感受著溫暖的陽光，他不再思考世事紛繁，已經進入了人生的晚年。他意識到自己的吟詩已經老去，不再像年輕時那樣豪放，因此他認為不應該依靠酒來勉強追求那種豪情。他思考著是否應該隱居退休，但看到周圍的人還在忙碌中如踏青云，他們沒有停下腳步。詩人感慨萬千地認識到只有這個春天他們還能在一起，他們只有剩下兩三次的醉在花前歡聚。

賞析：
這首詩詞透露了一個老詩人面對晚年的思考和對生活的把握。詩人在晚年感受到時間的無情，他的詩已經不再像青年時那樣富有激情和豪放。他在思考著自己是否應該退隱，但身邊的人們仍然忙碌，他們追求成功和物質，與詩人形成鮮明的對比。詩人意識到只有這個春天他們還能在一起，暗示著生命有限的真實，因此他們只能剩下兩三次的醉來感受生活的美好。整首詩寫出了一個晚年詩人的心境，展示了年老者對時光的感觸和對生活的思考。

zèng mèng dé
贈夢得

xīn zhōng wàn shì bù sī liang, zuò yǐ píng fēng wò xiàng yáng.
心中萬事不思量，坐倚屏風臥向陽。
jiàn jué yǒng shī yóu lǎo chǒu,
漸覺詠詩猶老丑，
qǐ yí píng jiǔ gèng cū kuáng.
豈宜憑酒更粗狂。
tóu chuí bái fà wǒ sī tuì, jiǎo tà qīng yún jūn yù máng.
頭垂白發我思退，腳蹋青云君欲忙。
zhǐ yǒu jīn chūn xiāng bàn zài, huā qián shèng zuì liǎng sān chǎng.
只有今春相伴在，花前剩醉兩三場。