“多種少栽皆有意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《問移竹》是唐代文學家白居易的詩作。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
請問你移動竹子的意圖如何？
請謹慎地不要按照次序來排列它們。
種植多種竹子或少種竹子都有其意義，
大多數情況下，多種竹子勝過少種竹子。

詩意：
這首詩把移動竹子的行為引申為對生活的態度和選擇。作者向某人提問移動竹子的意圖，暗示了對生活中的選擇和抉擇的思考。作者告誡對方不要只按照事物的次序來決定，而是要慎重考慮，因為有時候多樣性和豐富性比單一性更有意義。這首詩在探討人們對于生活選擇的智慧和謹慎。

賞析：
這首詩以簡潔而樸實的語言，表達了作者對于生活選擇的思考。移動竹子作為一種象征，代表著人們在生活中做出選擇的行為。作者通過問詢移動竹子的意圖，提醒人們要慎重考慮自己的決策，不要盲目按照既定的次序行事。詩中的"多種少栽"與"大都少校"形成了對比，強調了多樣性與豐富性的重要性。

這首詩意味深長，超越了簡單的園藝話題，更多地涉及到人生哲學。它提醒人們在選擇時要有智慧和謹慎，不要被傳統或習俗所束縛，而是要根據自己的判斷和情況來做出決策。通過多樣性和豐富性的比較，作者強調了多元化的價值，認為這樣的選擇更能使生活更加豐富和有意義。

總之，這首詩以簡練的語言和寓意深遠的表達方式，傳達了作者對于人生選擇的思考和建議，引發讀者對于自己生活態度的思考。

wèn yí zhú
問移竹

wèn jūn yí zhú yì rú hé, shèn wù pái háng dàn jiān kē.
問君移竹意如何，慎勿排行但間窠。
duō zhǒng shǎo zāi jiē yǒu yì, dà dū shào xiào bù rú duō.
多種少栽皆有意，大都少校不如多。