“連行排絳帳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和杜錄事題紅葉》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寒山十月旦，
霜葉一時新。
似燒非因火，
如花不待春。
連行排絳帳，
亂落剪紅巾。
解駐籃輿看，
風前唯兩人。

詩意：
這首詩詞描繪了一個秋日的景象，以紅葉為主題。在山寒的十月早晨，霜葉顯得格外鮮艷。這些紅葉看起來像是被火燒過一樣，但實際上并非火焰所致，而是紅葉自身的色彩。這些紅葉不需要等待春天的到來，就如同花朵在春季綻放一樣美麗。紅葉連綿不斷地排列在絳帳上，像是從剪紅巾上亂灑而下。作者停駐車輿，靜靜地觀賞這景象，只有兩個人在風前共同欣賞。

賞析：
這首詩詞以紅葉為主題，表達了作者對秋天景色的贊美和對自然美的感悟。通過描繪紅葉的美麗和獨特之處，表現了秋天獨有的魅力和生命力。詩中的紅葉被賦予了火焰般的色彩，強調了其獨特的鮮艷和美麗。作者通過對紅葉的描繪，同時也在隱含對人性的探討。紅葉不需要依賴春天的到來，就能展示自己的美麗，這也暗含了人們應該展現自己獨特的個性和才華，不必依賴外部條件。整首詩詞以簡潔明了的語言描繪了紅葉的景象，給人以清新、明快的感覺，同時也抒發了詩人對秋天美景的熱愛和享受。

總體來說，這首詩詞通過對紅葉景象的描繪，表達了作者對秋天美景的贊美和對自然美的感悟，同時也包含了對人性和個性的思考。它以簡潔明了的語言展現了秋天的魅力，給人以美好的視覺和心靈體驗。

hé dù lù shì tí hóng yè
和杜錄事題紅葉

hán shān shí yuè dàn, shuāng yè yī shí xīn.
寒山十月旦，霜葉一時新。
shì shāo fēi yīn huǒ, rú huā bù dài chūn.
似燒非因火，如花不待春。
lián xíng pái jiàng zhàng, luàn luò jiǎn hóng jīn.
連行排絳帳，亂落剪紅巾。
jiě zhù lán yú kàn, fēng qián wéi liǎng rén.
解駐籃輿看，風前唯兩人。