“王弘貪自醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：回答王無功九日
秋天來了，菊花散發出濃郁的香氣，
深山的客人再度來到這里探尋。
水珠落在葉子上，仿佛含著晶瑩的玉，
風中的花瓣仿佛金色的金子散落。
摘下花朵，泛著酒的香氣，
獨自坐著，慢慢地倒酒。
王弘貪嗜酒精的沉醉中，
再也找不到那座楊林。

詩意：這首詩描繪了一個秋天的景色，以及一個與王無功相關的場景。詩人通過描寫菊花的香氣、山客的歸來、露水的葉子、風中的花瓣等細節，營造出一個優美的秋日景色。同時，詩人敘述了自己摘菊花泛酒的場景，與王無功相關，又道出了王弘貪圖酒色，迷失在沉醉中，再也無法找回曾經的樂趣的形象。

賞析：這首詩以婉約淡遠的筆墨描繪了一個秋天的景色，給人以清新寧靜的感覺。通過描寫菊花的香氣和風中花瓣的形象，詩人將秋天的美景展現得栩栩如生。與此同時，詩人以自嘲和對王弘的揶揄，點出了人們對酒色之樂的追求往往會使自己失去真正重要的事物，如王無功再也找不到楊林一樣。整首詩以簡潔明快的詞句，給人一種韻律和心靈的愉悅。

dá wáng wú gōng jiǔ rì
答王無功九日

qiū lái jú huā qì, shēn shān kè zhòng xún.
秋來菊花氣，深山客重尋。
lù yè yí hán yù, fēng huā shì sàn jīn.
露葉疑涵玉，風花似散金。
zhāi lái huán fàn jiǔ, dú zuò jí xú zhēn.
摘來還泛酒，獨坐即徐斟。
wáng hóng tān zì zuì, wú fù mì yáng lín.
王弘貪自醉，無復覓楊林。