“舊詩多忘卻”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“舊詩多忘卻”全詩
舊詩多忘卻，新酒且嘗看。
拙定于身穩，慵應趁伴難。
漸銷名利想，無夢到長安。
主
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《無夢》白居易 翻譯、賞析和詩意
無夢
老眼花前暗，
春衣雨后寒。
舊詩多忘卻，
新酒且嘗看。
拙定于身穩，
慵應趁伴難。
漸銷名利想，
無夢到長安。
譯文：
老年人眼睛昏花，看不清眼前的景物，
春天的衣服被雨水淋濕了，感覺寒冷。
過去的詩句都忘記了，
先嘗嘗新酒看看。
我現在安于平凡的生活，
懶得應對困難伴隨而來的煩惱。
漸漸地拋棄對名利的追逐，
心中沒有了夢想，我來到了長安。
詩意和賞析：
這首詩寫出了白居易晚年的心境和生活態度。他用簡潔明了的語言描述了老年人的病痛和令人感到寒冷的天氣，展現了他對過往的遺忘和對新鮮事物的渴望。他表達了對平凡生活的滿足，并表示對名利的追求逐漸消退，心中沒有了夢想。
這首詩所傳遞的情感是淡然寧靜和對現實生活的接納。白居易在臨近晚年時，逐漸放下了對名利和功成名就的追求，選擇了平淡安逸的生活。他展示了對過去的詩篇和創作的淡忘，愿意去品味新的事物和經歷。他以一種從容的態度面對生活的種種變化和困難，表達了對寧靜和內心平和的追求。
整首詩篇通過簡潔的句子和清晰的意象，展現了老年人的生活態度和內心世界。同時，也反映了唐代文人的精神追求和晚年的心境。這首詩也是對現實生活的一種詩化表達，以平和的心態去面對人生的種種變化和起伏。
“舊詩多忘卻”全詩拼音讀音對照參考
wú mèng
無夢
lǎo yǎn huā qián àn, chūn yī yǔ hòu hán.
老眼花前暗，春衣雨后寒。
jiù shī duō wàng què, xīn jiǔ qiě cháng kàn.
舊詩多忘卻，新酒且嘗看。
zhuō dìng yú shēn wěn, yōng yīng chèn bàn nán.
拙定于身穩，慵應趁伴難。
jiàn xiāo míng lì xiǎng, wú mèng dào cháng ān.
漸銷名利想，無夢到長安。
zhǔ
主
“舊詩多忘卻”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。