“松影過窗眠始覺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《橋亭卯飲》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞，描述了主人公在橋亭上午時品茶飲酒的情景。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
卯時偶飲齋時臥，
林下高橋橋上亭。
松影過窗眠始覺，
竹風吹雨醉初醒。
就荷葉上包魚鲊，
當石渠中浸酒瓶。
生計悠悠身兀兀，
甘從妻喚作劉伶。

詩意：
詩中的主人公是白居易自己，他描述了自己在黃昏時分在橋亭上休息的情景。主人公在橋上構筑了一個亭子，在其中品茶飲酒，享受自然風光。橋亭的窗戶透過松影，使他的眼睛逐漸變得沉重，進入沉睡。然而，竹風吹來的雨聲喚醒了他，酒意也讓他漸漸蘇醒。他感嘆生活處境艱難，但也愿意接受被喚作劉伶的妻子所稱。

賞析：
這首詩詞通過描繪主人公在橋亭上午時休息的情景，展現了一種寧靜舒適的生活態度。詩中的橋亭成為了主人公心靈的港灣，他在其中追求內心的寧靜和自由。詩詞以簡潔明快的語言描繪了自然美景，通過橋亭、松影、竹風、雨聲等細膩的描寫，創造出一種宜人的氛圍。詩人用荷葉上包魚鲊、石渠中浸酒瓶等細節，展示了主人公在橋亭上的自我尊重和對生活的享受。最后的兩句“生計悠悠身兀兀，甘從妻喚作劉伶”表達了主人公對生活的淡薄態度，他愿意平凡而甘心地過這樣一種自由自在的生活。整首詩詞情景交融，意境優美，體現了白居易造詣深厚的藝術才華和對自然生活的熱愛。

qiáo tíng mǎo yǐn
橋亭卯飲

mǎo shí ǒu yǐn zhāi shí wò, lín xià gāo qiáo qiáo shàng tíng.
卯時偶飲齋時臥，林下高橋橋上亭。
sōng yǐng guò chuāng mián shǐ jué,
松影過窗眠始覺，
zhú fēng chuī yǔ zuì chū xǐng.
竹風吹雨醉初醒。
jiù hé yè shàng bāo yú zhǎ, dāng shí qú zhōng jìn jiǔ píng.
就荷葉上包魚鲊，當石渠中浸酒瓶。
shēng jì yōu yōu shēn wù wù, gān cóng qī huàn zuò liú líng.
生計悠悠身兀兀，甘從妻喚作劉伶。