“怪石千年應自結”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“怪石千年應自結”全詩
蹙為宛轉青蛇項，噴作玲瓏白雪堆。
赤日旱天長看雨，玄陰臘月亦聞雷。
所嗟地去都門遠，不得肩舁每日來。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《題平泉薛家雪堆莊》白居易 翻譯、賞析和詩意
《題平泉薛家雪堆莊》是唐代白居易創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
怪石千年應自結，
靈泉一帶是誰開。
蹙為宛轉青蛇項，
噴作玲瓏白雪堆。
赤日旱天長看雨，
玄陰臘月亦聞雷。
所嗟地去都門遠，
不得肩舁每日來。
詩意：
這首詩描繪了薛家雪堆莊的景色。詩中的怪石已經形成了數百年，而周圍的靈泉是誰開辟的仍然成謎。怪石猶如宛轉蜿蜒的蛇頸，雪花噴涌而出，形成了玲瓏的白雪堆。即使在炎熱的夏日和寒冷的臘月，也能看到雨水和雷聲。詩人感慨地說，這片土地離都門很遠，無法每天肩負著擔子前來。
賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了薛家雪堆莊的景色，通過對怪石、靈泉和雪堆的描繪，展現了自然界中的神奇景觀。詩人運用了生動的比喻，將怪石比作蛇頸，雪堆比作玲瓏之物，給人以鮮明的形象感受。詩中還通過描寫天氣現象，如夏日的雨水和臘月的雷聲，突出了自然界的變幻和無常。最后兩句表達了詩人對離都門遙遠的地方的感慨和無奈，暗示了他對于離別和遠方的思念之情。
整首詩情景交融，以自然景觀為線索，展示了詩人對于自然界的獨特感受以及對于人生和命運的思考。通過對自然景色的描繪，詩人抒發了對離別和距離的痛苦之情，以及對于穩定和歸屬感的渴望。這首詩以簡練的語言表達了復雜的情感和思想，展示了白居易獨特的藝術才華。
“怪石千年應自結”全詩拼音讀音對照參考
tí píng quán xuē jiā xuě duī zhuāng
題平泉薛家雪堆莊
guài shí qiān nián yīng zì jié, líng quán yí dài shì shuí kāi.
怪石千年應自結，靈泉一帶是誰開。
cù wèi wǎn zhuǎn qīng shé xiàng,
蹙為宛轉青蛇項，
pēn zuò líng lóng bái xuě duī.
噴作玲瓏白雪堆。
chì rì hàn tiān cháng kàn yǔ, xuán yīn là yuè yì wén léi.
赤日旱天長看雨，玄陰臘月亦聞雷。
suǒ jiē dì qù dōu mén yuǎn, bù dé jiān yú měi rì lái.
所嗟地去都門遠，不得肩舁每日來。
“怪石千年應自結”平仄韻腳
平仄：仄平平平平仄平
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。