“洞戶斜開扇”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“洞戶斜開扇”全詩
鑿開明月峽，決破白蘋洲。
清淺漪瀾急，夤緣浦嶼幽。
直沖行徑斷，平入臥齋流。
石疊青棱玉，波翻白片鷗。
噴時千點雨，澄處一泓油。
絕境應難別，同心豈易求。
少逢人愛玩，多是我淹留。
夾岸鋪長簟，當軒泊小舟。
枕前看鶴浴，床下見魚游。
洞戶斜開扇，疏簾半上鉤。
紫浮萍泛泛，碧亞竹修修。
讀罷書仍展，棋終局未收。
午茶能散睡，卯酒善銷愁。
檐雨晚初霽，窗風涼欲休。
誰能伴老尹，時復一閑游。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《府西池北新葺水齋，即事招賓，偶題十六韻》白居易 翻譯、賞析和詩意
鑿開明月峽，在打敗浮萍洲。
清淺漪波急，攀附浦嶼幽。
直沖行斷流，平流進入臥室書房。
石疊青棱玉，波翻白片鷗。
噴時千點雨，元澄處一片油。
最高境界應該很難區別，同心難道容易求。
少見人愛看，多是我停留。
兩岸鋪長席，當車子停泊小船。
枕前看鶴洗澡，床下見魚游。
洞戶斜開扇，疏簾半上鉤。
紫浮萍漂浮，碧亞竹修修。
讀罷書仍然展，棋終局未收。
午時茶能散睡，日酒好銷愁。
屋檐下晚開始放晴，窗戶通風想要休息。
誰能陪老尹，這時又一休閑游。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“洞戶斜開扇”全詩拼音讀音對照參考
fǔ xī chí běi xīn qì shuǐ zhāi, jí shì zhāo bīn, ǒu tí shí liù yùn
府西池北新葺水齋，即事招賓，偶題十六韻
liáo rào fǔ xī miàn, chán yuán chí běi tóu.
繚繞府西面，潺湲池北頭。
záo kāi míng yuè xiá, jué pò bái píng zhōu.
鑿開明月峽，決破白蘋洲。
qīng qiǎn yī lán jí, yín yuán pǔ yǔ yōu.
清淺漪瀾急，夤緣浦嶼幽。
zhí chōng xíng jìng duàn, píng rù wò zhāi liú.
直沖行徑斷，平入臥齋流。
shí dié qīng léng yù, bō fān bái piàn ōu.
石疊青棱玉，波翻白片鷗。
pēn shí qiān diǎn yǔ, chéng chù yī hóng yóu.
噴時千點雨，澄處一泓油。
jué jìng yīng nán bié, tóng xīn qǐ yì qiú.
絕境應難別，同心豈易求。
shǎo féng rén ài wán, duō shì wǒ yān liú.
少逢人愛玩，多是我淹留。
jiā àn pù zhǎng diàn, dāng xuān pō xiǎo zhōu.
夾岸鋪長簟，當軒泊小舟。
zhěn qián kàn hè yù, chuáng xià jiàn yú yóu.
枕前看鶴浴，床下見魚游。
dòng hù xié kāi shàn, shū lián bàn shàng gōu.
洞戶斜開扇，疏簾半上鉤。
zǐ fú píng fàn fàn, bì yà zhú xiū xiū.
紫浮萍泛泛，碧亞竹修修。
dú bà shū réng zhǎn, qí zhōng jú wèi shōu.
讀罷書仍展，棋終局未收。
wǔ chá néng sàn shuì, mǎo jiǔ shàn xiāo chóu.
午茶能散睡，卯酒善銷愁。
yán yǔ wǎn chū jì, chuāng fēng liáng yù xiū.
檐雨晚初霽，窗風涼欲休。
shuí néng bàn lǎo yǐn, shí fù yī xián yóu.
誰能伴老尹，時復一閑游。
“洞戶斜開扇”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(平韻) 下平一先 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。