“有帛御冬寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《詠興五首·解印出公府》是唐代詩人白居易所作，描寫了詩人從官場解脫、返回家鄉的喜悅和平靜的生活場景。

詩中的“解印出公府”指白居易解除了他在官府的職務，告別煩瑣的公務，重返家鄉。他在路上騎馬經過藪叢和塵土，衣服被灰塵覆蓋，顯示了他離開官府的辛勞與疲憊。

白居易稱百吏得以釋放，自己卻隨著雙鶴回到家中。這里的“雙鶴”代表悠閑自在的生活，與政務繁忙的宮廷形成鮮明對比。

詩人歸來后，踏上了熟悉的道路，下馬進入家門。馬嘶聲回蕩在舊的馬槽，鶴舞在曾經的池塘里，展現了寧靜與和諧的生活場景。

詩中還描寫了詩人的家庭生活，雞犬愉快地歡迎歸來，鄰里也都依依不舍。白居易以穩定、安逸的生活狀態來對比自己的年齡，表達了對時光流逝的感慨。

最后兩句“有帛御冬寒，有谷防歲饑。”表明白居易在家中生活無憂，有足夠的衣食。他滿足于享受東方朔的美食，樂于迎接榮啟帝的宴會。

整首詩表達了詩人對于從官場解脫的喜悅和安閑生活的向往。他以寧靜的家庭生活來撫慰自己對時間消逝的擔憂，表述了一種舒適、平和的心境。令人感嘆人生可能只有這樣，除此而外別無所知。

yǒng xìng wǔ shǒu
詠興五首

jiě yìn chū gōng fǔ, dòu sǒu chén tǔ yī.
解印出公府，斗藪塵土衣。
bǎi lì fàng ěr sàn, shuāng hè suí wǒ guī.
百吏放爾散，雙鶴隨我歸。
guī lái lǚ dào zhái, xià mǎ rù chái fēi.
歸來履道宅，下馬入柴扉。
mǎ sī fǎn jiù lì, hè wǔ hái gù chí.
馬嘶返舊櫪，鶴舞還故池。
jī quǎn hé xīn xīn, lín lǐ yì yī yī.
雞犬何忻忻，鄰里亦依依。
nián yán lǎo qù rì, shēng jì shèng qián shí.
年顏老去日，生計勝前時。
yǒu bó yù dōng hán, yǒu gǔ fáng suì jī.
有帛御冬寒，有谷防歲饑。
bǎo yú dōng fāng shuò, lè yú róng qǐ qī.
飽于東方朔，樂于榮啟期。
rén shēng qiě rú cǐ, cǐ wài wú bù zhī.
人生且如此，此外吾不知。