“春禽馀哢在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《首夏》是唐代詩人白居易的一首詩。這首詩以夏天初至的景象為背景，表達了作者閑適自在的心情。

詩中描述了一幅夏天的景象。林中靜謐，蚊子尚未孳生；池塘靜謐，蛙鳴尚未響起。好天氣讓景色宜人，一整天都是晴朗而清澈的。春天的鳥兒仍然在歌唱，夏天的樹木已經生滿了新綠。作者靜靜地坐在水邊，漫步在橋上。他自問自答，問自己過得是否適合，自己身為一個閑人，不值得被輕視。他預估收入能夠滿足他的開銷，而生活則是日復一日地經營。飯飽了就慚愧伯夷，酒足了就對不起淵明。他活了別人的兩倍壽命，財富也多過了百姓。只要有一個樂處，何況我身兼四者（顏子，伯夷，仲長統稱“三皇五帝”）的優點。所以我自我安慰，哪怕老了，也還有情趣。

這首詩表現了白居易在夏日閑適自在的心境。他身處富足而愉悅的環境中，享受大自然的美妙和寧靜。他自我解嘲，以幽默的態度對待自己的身份和身處的境地。詩中既有對自然景色的描繪，也有對個人心境的抒發，給人一種欣慰和舒暢的感覺。

shǒu xià
首夏

lín jìng wén wèi shēng, chí jìng wā wèi míng.
林靜蚊未生，池靜蛙未鳴。
jǐng cháng tiān qì hǎo, jìng rì hé qiě qīng.
景長天氣好，竟日和且清。
chūn qín yú lòng zài, xià mù xīn yīn chéng.
春禽馀哢在，夏木新陰成。
wù ěr shuǐ biān zuò, xiāo rán qiáo shàng xíng.
兀爾水邊坐，翛然橋上行。
zì wèn yī hé shì, shēn xián guān bù qīng.
自問一何適，身閑官不輕。
liào qián suí yuè yòng, shēng jì zhú rì yíng.
料錢隨月用，生計逐日營。
shí bǎo cán bó yí, jiǔ zú kuì yuān míng.
食飽慚伯夷，酒足愧淵明。
shòu bèi yán shì zi, fù bǎi qián lóu shēng.
壽倍顏氏子，富百黔婁生。
yǒu yī jí wéi lè, kuàng wú sì zhě bìng.
有一即為樂，況吾四者并。
suǒ yǐ sī zì wèi, suī lǎo yǒu xīn qíng.
所以私自慰，雖老有心情。