“此外更無事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬日早起閑詠》是唐代白居易的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
水塘映初陽，風吹竹葉飄灑霰。盡管這處景色幽靜，但并不因為閑散而顯得寂寞。清晨起床聞到爐香，讀經時翻閱兩卷經書。傍晚坐下拂去琴塵，彈奏琴音喚起秋天思緒。除此之外無他事，自勸自勵時光宜享受。何必等到東風吹來，就來一杯春酒。

詩意：
這首詩詞描繪了作者冬日清晨早起的閑適場景。詩人在這個寧靜的環境中感受到朝陽映照下水塘的美麗景色，觸發出對自然的思考。他看到風吹拂竹葉時飄灑下來的霰，這些小而潔白的冰雪顆粒增添了冬日的寒意。盡管他身處幽靜的場所，但他并不感到寂寞或無聊，因為他能夠從這種閑散的狀態中發現樂趣。

清晨起床時，他聞到了香氣撲鼻的爐火香味，這讓他心情愉悅。他讀經時翻閱了兩卷經書，這顯示了他對文化和知識的追求。傍晚時分，他坐下來拂去琴上的塵埃，彈奏起琴聲，這引發了他對秋天的思緒和情感。詩人除了享受這種寧靜和自由之外，別無他事，他鼓勵自己珍惜這樣的時光。

最后兩句表達了詩人的感慨和思考。他認為，為什么非得等到春風來臨才去歡飲，而不是在當下就享受一杯春酒呢？這里的春酒象征著生活的美好和快樂，詩人呼吁人們不要錯過眼前的美好時光，而是要及時享受生活的樂趣。

賞析：
《冬日早起閑詠》通過描繪作者冬日早起的閑適景象，表達了對自然、文化和生活的熱愛和珍惜。詩詞以簡潔明快的語言，展現了作者對清晨水塘景色和風吹竹葉的細膩觀察，以及對琴音和香氣的感知。詩人在寧靜的環境中思考人生，提醒人們珍惜眼前的時光，不要等到條件完美才去追求快樂。

這首詩詞通過對自然景色和日常生活瑣事的描繪，寄托了作者對寧靜、自由和快樂的向往，以及對現實生活中追求真正快樂的思考。它啟示我們要在繁忙的生活中保持一顆寧靜的心，學會享受身邊的美好，珍惜每一個當下。

dōng rì zǎo qǐ xián yǒng
冬日早起閑詠

shuǐ táng yào chū xù, fēng zhú piāo yú sǎn.
水塘耀初旭，風竹飄馀霰。
yōu jìng suī mù qián, bù yīn xián bú jiàn.
幽境雖目前，不因閑不見。
chén qǐ duì lú xiāng, dào jīng xún liǎng juǎn.
晨起對爐香，道經尋兩卷。
wǎn zuò fú qín chén, qiū sī dàn yī biàn.
晚坐拂琴塵，秋思彈一遍。
cǐ wài gèng wú shì, kāi zūn shí zì quàn.
此外更無事，開尊時自勸。
hé bì dōng fēng lái, yī bēi chūn shàng miàn.
何必東風來，一杯春上面。