“三十才過半”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“三十才過半”全詩
本是綺羅人，今為山水伴。
春泉共揮弄，好樹同攀玩。
笑容共底迷，酒思風前亂。
紅凝舞袖急，黛慘歌聲緩。
莫唱楊柳枝，無腸與君斷。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《山游示小妓》白居易 翻譯、賞析和詩意
《山游示小妓》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
雙鬟垂未合，
三十才過半。
本是綺羅人，
今為山水伴。
春泉共揮弄，
好樹同攀玩。
笑容共底迷，
酒思風前亂。
紅凝舞袖急，
黛慘歌聲緩。
莫唱楊柳枝，
無腸與君斷。
詩意：
這首詩描繪了一個年過三十的妓女，她曾是風華綺麗的人物，如今卻作為山水游人的伴侶。她和春泉一起嬉戲，與美麗的樹木為伍。她的笑容迷人，思念之情亂成一團。她舞袖如紅色凝結，動作敏捷，歌聲卻悲苦緩慢。詩的結尾表達了作者的心情，勸告她不要再唱《楊柳枝》這首歌，以免傷害了他們之間虛無縹緲的感情。
賞析：
這首詩詞運用了唐代流行的山水意象，通過對小妓的描寫展現了歲月的流轉和人生的變遷。妓女作為一個特殊的社會角色，曾經是風華綺麗的，但現在只能陪伴在山水之間，這種轉變帶來了悲涼和無奈。詩中的春泉和樹木象征著自然的美好，與妓女形成了鮮明的對比。妓女的笑容雖然迷人，但背后卻是酒后的思念和迷亂。詩的最后兩句表達了作者與妓女之間的情感糾葛，作者勸告妓女不要再唱《楊柳枝》，意味著他希望保持一種虛幻的情感，不希望與妓女有實質性的聯系。整首詩以簡潔的語言表達了作者對妓女的復雜情感，并展示了唐代社會的一些現實和人生的無常。
“三十才過半”全詩拼音讀音對照參考
shān yóu shì xiǎo jì
山游示小妓
shuāng huán chuí wèi hé, sān shí cái guò bàn.
雙鬟垂未合，三十才過半。
běn shì qǐ luó rén, jīn wèi shān shuǐ bàn.
本是綺羅人，今為山水伴。
chūn quán gòng huī nòng, hǎo shù tóng pān wán.
春泉共揮弄，好樹同攀玩。
xiào róng gòng dǐ mí, jiǔ sī fēng qián luàn.
笑容共底迷，酒思風前亂。
hóng níng wǔ xiù jí, dài cǎn gē shēng huǎn.
紅凝舞袖急，黛慘歌聲緩。
mò chàng yáng liǔ zhī, wú cháng yǔ jūn duàn.
莫唱楊柳枝，無腸與君斷。
“三十才過半”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。