“弦歌復觴詠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“弦歌復觴詠”全詩
欣然得三友，三友者為誰。
琴罷輒舉酒，酒罷輒吟詩。
三友遞相引，循環無已時。
一彈愜中心，一詠暢四肢。
猶恐中有間，以酒彌縫之。
豈獨吾拙好，古人多若斯。
嗜詩有淵明，嗜琴有啟期。
嗜酒有伯倫，三人皆吾師。
或乏儋石儲，或穿帶索衣。
弦歌復觴詠，樂道知所歸。
三師去已遠，高風不可追。
三友游甚熟，無日不相隨。
左擲白玉卮，右拂黃金徽。
興酣不疊紙，走筆操狂詞。
誰能持此詞，為我謝親知。
縱未以為是，豈以我為非。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《北窗三友》白居易 翻譯、賞析和詩意
欣然得到三個朋友，三個朋友的人是誰。
琴罷就舉起酒杯，喝完酒就吟詩。
三朋友互相引，循環無休止。
一彈滿足中心，一詠暢四肢。
還擔心中間有間，以酒彌補的。
難道我笨拙好，古人有這樣。
嗜詩有淵明，喜歡琴有啟期。
嗜酒有伯倫，三人都我的老師。
或缺乏一石儲備，有時穿帶找衣服。
弦歌又舉杯歌詠，樂道知道到哪兒去。
三師已走遠，高風不可追。
三朋友游很熟，沒有一天不相隨。
左丟白玉杯，右拂黃金徽。
興酣不疊紙，跑筆拿狂詞。
誰能拿這個詞，替我感謝父母知道。
放縱不認為這，難道是因為我不是。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“弦歌復觴詠”全詩拼音讀音對照參考
běi chuāng sān yǒu
北窗三友
jīn rì běi chuāng xià, zì wèn hé suǒ wéi.
今日北窗下，自問何所為。
xīn rán dé sān yǒu, sān yǒu zhě wèi shuí.
欣然得三友，三友者為誰。
qín bà zhé jǔ jiǔ, jiǔ bà zhé yín shī.
琴罷輒舉酒，酒罷輒吟詩。
sān yǒu dì xiāng yǐn, xún huán wú yǐ shí.
三友遞相引，循環無已時。
yī dàn qiè zhōng xīn, yī yǒng chàng sì zhī.
一彈愜中心，一詠暢四肢。
yóu kǒng zhōng yǒu jiàn, yǐ jiǔ mí féng zhī.
猶恐中有間，以酒彌縫之。
qǐ dú wú zhuō hǎo, gǔ rén duō ruò sī.
豈獨吾拙好，古人多若斯。
shì shī yǒu yuān míng, shì qín yǒu qǐ qī.
嗜詩有淵明，嗜琴有啟期。
shì jiǔ yǒu bó lún, sān rén jiē wú shī.
嗜酒有伯倫，三人皆吾師。
huò fá dān shí chǔ, huò chuān dài suǒ yī.
或乏儋石儲，或穿帶索衣。
xián gē fù shāng yǒng, lè dào zhī suǒ guī.
弦歌復觴詠，樂道知所歸。
sān shī qù yǐ yuǎn, gāo fēng bù kě zhuī.
三師去已遠，高風不可追。
sān yǒu yóu shén shú, wú rì bù xiāng suí.
三友游甚熟，無日不相隨。
zuǒ zhì bái yù zhī, yòu fú huáng jīn huī.
左擲白玉卮，右拂黃金徽。
xìng hān bù dié zhǐ, zǒu bǐ cāo kuáng cí.
興酣不疊紙，走筆操狂詞。
shuí néng chí cǐ cí, wèi wǒ xiè qīn zhī.
誰能持此詞，為我謝親知。
zòng wèi yǐ wéi shì, qǐ yǐ wǒ wèi fēi.
縱未以為是，豈以我為非。
“弦歌復觴詠”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。