“徑蘿行可攀”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“徑蘿行可攀”全詩
閑出都門望，但見水與山。
關塞碧巖巖，伊流清潺潺。
中有古精舍，軒戶無扃關。
岸草歇可藉，徑蘿行可攀。
朝隨浮云出，夕與飛鳥還。
吾道本迂拙，世途多險艱。
嘗聞嵇呂輩，尤悔生疏頑。
巢悟入箕潁，皓知返商巔。
豈唯樂肥遁，聊復祛憂患。
吾亦從此去，終老伊嵩間。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《晚歸香山寺，因詠所懷》白居易 翻譯、賞析和詩意
晚歸香山寺，因詠所懷
我年日已老，我身日已閑。
我年紀已經很大了，我身體日漸放松。
閑出都門望，但見水與山。
閑暇時出了城門張望，只見到水和山。
關塞碧巖巖，伊流清潺潺。
關隘附近有碧綠的山石，溪水清澈潺潺。
中有古精舍，軒戶無扃關。
山間有一座古老的精舍，門戶敞開無人守衛。
岸草歇可藉，徑蘿行可攀。
河岸邊的草地可以休息，山徑上的蔓藤可以攀爬。
朝隨浮云出，夕與飛鳥還。
早晨隨著浮云一起出發，晚上與飛鳥一起返回。
吾道本迂拙，世途多險艱。
我修行的道路本來就是曲折的，世間的道路充滿了艱險。
嘗聞嵇呂輩，尤悔生疏頑。
曾聽說過嵇康、呂洞賓等人，深感自己文采疏于他們。
巢悟入箕潁，皓知返商巔。
龐巴島上的巢悟，入住在箕潁山上，他明智地決定返回商山山巔。
豈唯樂肥遁，聊復祛憂患。
不僅僅是為了追求自在安逸，也可以摒除憂慮痛苦。
吾亦從此去，終老伊嵩間。
我也從此離去，就在伊嵩山間度過晚年。
“徑蘿行可攀”全詩拼音讀音對照參考
wǎn guī xiāng shān sì, yīn yǒng suǒ huái
晚歸香山寺，因詠所懷
wǒ nián rì yǐ lǎo, wǒ shēn rì yǐ xián.
我年日已老，我身日已閑。
xián chū dōu mén wàng, dàn jiàn shuǐ yǔ shān.
閑出都門望，但見水與山。
guān sài bì yán yán, yī liú qīng chán chán.
關塞碧巖巖，伊流清潺潺。
zhōng yǒu gǔ jīng shè, xuān hù wú jiōng guān.
中有古精舍，軒戶無扃關。
àn cǎo xiē kě jí, jìng luó xíng kě pān.
岸草歇可藉，徑蘿行可攀。
cháo suí fú yún chū, xī yǔ fēi niǎo hái.
朝隨浮云出，夕與飛鳥還。
wú dào běn yū zhuō, shì tú duō xiǎn jiān.
吾道本迂拙，世途多險艱。
cháng wén jī lǚ bèi, yóu huǐ shēng shū wán.
嘗聞嵇呂輩，尤悔生疏頑。
cháo wù rù jī yǐng, hào zhī fǎn shāng diān.
巢悟入箕潁，皓知返商巔。
qǐ wéi lè féi dùn, liáo fù qū yōu huàn.
豈唯樂肥遁，聊復祛憂患。
wú yì cóng cǐ qù, zhōng lǎo yī sōng jiān.
吾亦從此去，終老伊嵩間。
“徑蘿行可攀”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。