“二月伊水色”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“二月伊水色”全詩
我歸故園來，九度逢寒食。
故園在何處，池館東城側。
四鄰梨花時，二月伊水色。
豈獨好風土，仍多舊親戚。
出去恣歡游，歸來聊燕息。
有官供祿俸，無事勞心力。
但恐優穩多，微躬銷不得。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《寒食》白居易 翻譯、賞析和詩意
《寒食》
人老何所樂，樂在歸鄉國。
我歸故園來，九度逢寒食。
故園在何處，池館東城側。
四鄰梨花時，二月伊水色。
豈獨好風土，仍多舊親戚。
出去恣歡游，歸來聊燕息。
有官供祿俸，無事勞心力。
但恐優穩多，微躬銷不得。
中文譯文：
老去的人還有什么樂趣，我的樂趣就在于回到故鄉國。我九次在寒食節回歸故園。故園在哪里，就在東城的池館旁邊。周圍的梨花綻放的時候，二月的伊水顯得格外美麗。不僅風土優美，還有許多親戚。離開時快樂地游玩，回來后可以悠閑地休息。雖然有國家供養的俸祿，但無事而勞累的心思。只是擔心貴族太多，自己微薄的地位無法保全。
詩意和賞析：
這首詩是白居易在老年時期所作，表達了他對故鄉和家人的思念之情。詩中表現出對故鄉的熱愛和對回歸家庭的向往。作者用簡潔的詞語，描繪了故園的美景和家人的溫暖。他感慨老去之后樂趣不再，雖然有安定的生活和祿俸，但內心仍有失落和不滿。整首詩以抒發對故鄉情的激情，流露出作者內心深處的溫情和對家人的思念之情。詩中通過描繪美麗的風景和舊親戚的情感聯系，展示了對家鄉和家人深沉的感情。是一首既簡潔又富有情感的詩作。
“二月伊水色”全詩拼音讀音對照參考
hán shí
寒食
rén lǎo hé suǒ lè, lè zài guī xiāng guó.
人老何所樂，樂在歸鄉國。
wǒ guī gù yuán lái, jiǔ dù féng hán shí.
我歸故園來，九度逢寒食。
gù yuán zài hé chǔ, chí guǎn dōng chéng cè.
故園在何處，池館東城側。
sì lín lí huā shí, èr yuè yī shuǐ sè.
四鄰梨花時，二月伊水色。
qǐ dú hǎo fēng tǔ, réng duō jiù qīn qī.
豈獨好風土，仍多舊親戚。
chū qù zì huān yóu, guī lái liáo yàn xī.
出去恣歡游，歸來聊燕息。
yǒu guān gōng lù fèng, wú shì láo xīn lì.
有官供祿俸，無事勞心力。
dàn kǒng yōu wěn duō, wēi gōng xiāo bù dé.
但恐優穩多，微躬銷不得。
“二月伊水色”平仄韻腳
平仄：仄仄平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。