“竹徑繞荷池”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑居自題》是唐代白居易創作的一首詩詞。這首詩描繪了白居易的閑居景象，通過對自然環境的描寫，表達了他對寧靜、宜人生活的向往。

詩詞的中文譯文：
門前有流水，墻上多高樹。
竹徑繞荷池，縈回百馀步。
波閑戲魚鱉，風靜下鷗鷺。
寂無城市喧，渺有江湖趣。
吾廬在其上，偃臥朝復暮。
洛下安一居，山中亦慵去。
時逢過客愛，問是誰家住。
此是白家翁，閉門終老處。

詩意和賞析：
這首詩以白居易的閑居為背景，描繪了他家門前的景色。首先，白居易描述了門前流水的景象，流水清澈而流動，給人一種寧靜、悠閑的感覺。墻上的樹木高聳，給整個院落增添了一片綠意。

接著，詩人寫到竹徑繞過荷池，曲折回環，步行其中需要百余步，顯示了閑居空間的寬廣和迷人之處。詩人進一步描繪了池塘中水波靜謐，魚和鱉在水中嬉戲，風也平靜下來，鷗鷺在寧靜中棲息。這些描寫傳達了一種寧靜、和諧的氛圍，暗示了白居易追求平靜生活的心態。

詩的后半部分表達了白居易遠離城市喧囂，享受自然山水之趣的心情。他的居所位于高處，可以俯瞰周圍的景色，白居易在這里安靜地度過早晨和傍晚。即使在洛陽這樣繁忙的城市，他也能找到一片安寧，而且即使在山中，他也懶得離開這個地方。

最后兩句表達了過客對這個地方的喜愛，他們詢問這里是誰的住所。白居易回答說這是他的家，他安靜地閉門終老于此。這種回答流露出對寧靜生活的珍視和對世俗紛擾的回避。

《閑居自題》以簡潔明快的語言描繪了白居易的閑居生活，通過對自然景物的描寫，傳達了他追求寧靜、遠離塵囂的心境。整首詩抒發了對自然和寧靜生活的向往，展現了白居易內心深處的恬靜和對閑適生活的追求。

xián jū zì tí
閑居自題

mén qián yǒu liú shuǐ, qiáng shàng duō gāo shù.
門前有流水，墻上多高樹。
zhú jìng rào hé chí, yíng huí bǎi yú bù.
竹徑繞荷池，縈回百馀步。
bō xián xì yú biē, fēng jìng xià ōu lù.
波閑戲魚鱉，風靜下鷗鷺。
jì wú chéng shì xuān, miǎo yǒu jiāng hú qù.
寂無城市喧，渺有江湖趣。
wú lú zài qí shàng, yǎn wò cháo fù mù.
吾廬在其上，偃臥朝復暮。
luò xià ān yī jū, shān zhōng yì yōng qù.
洛下安一居，山中亦慵去。
shí féng guò kè ài, wèn shì shuí jiā zhù.
時逢過客愛，問是誰家住。
cǐ shì bái jiā wēng, bì mén zhōng lǎo chù.
此是白家翁，閉門終老處。