“曾憶舊游無”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩提寺上方晚望香山寺，寄舒員外》是唐代詩人白居易的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
晚上登上西寶剎，
晴望東邊的精舍。
陽光照耀著轉角樓臺，
輝煌的景象如同畫卷。
冰浮在水面上閃爍，
雪壓在松樹上低垂。
石閣中的僧人上來，
云彩中的雁兒飛下。
西京城里喧囂繁忙，
東洛城卻平靜如社稷。
曾經回憶起過往的游玩，
在香山上明亮的月夜。

詩意：
這首詩以香山寺為背景，描繪了作者在晚上登上西寶剎（菩提寺上方的一座塔）后所看到的景象。詩人透過自然景物的描繪，表達了自己內心的感受和思考。他描述了美麗的自然景色，如陽光照耀下的樓臺、水中的冰和松樹上的雪。同時，他也描繪了僧人從石閣里上來，雁兒從云彩中飛下的場景。通過這些描寫，詩人表達了對自然和寧靜的向往，以及對現實喧囂世界的反思。

賞析：
這首詩詞運用了唐代以景寫情的手法，通過對自然景物的描繪，表達了作者對寧靜與內心安寧的向往。詩中的景物描寫生動而細膩，通過反照轉樓臺的輝煌景象、冰浮水面的閃爍光芒以及雪壓松樹的景象，展現了美麗的自然景色。同時，詩人也通過描繪僧人上來和雁兒飛下的場景，將人與自然有機地結合在一起，增強了詩詞的意境和層次感。

詩人通過對自然景物的描繪，表達了對喧囂世界的反思。他用"西京鬧于市，東洛閑如社"的對比來表達對現實社會喧囂與東洛城平靜之間的對比。這種對比的手法使得詩詞更加生動，同時也體現了詩人內心的獨立思考和渴望寧靜的情感。

最后，詩人回憶起在香山上度過的明亮月夜，以此來反襯現實世界的喧囂。這種對過去美好時光的懷念，進一步強調了詩人對寧靜和內心平靜的渴望。

總體而言，這首詩詞通過對自然景物的描繪和對現實世界的反思，表達了詩人對寧靜和內心安寧的向往。同時，通過細膩的描寫和對比手法，使得詩詞充滿了美感和情感，給讀者留下了深刻的印象。

pú tí sì shàng fāng wǎn wàng xiāng shān sì, jì shū yuán wài
菩提寺上方晚望香山寺，寄舒員外

wǎn dēng xī bǎo chà, qíng wàng dōng jīng shè.
晚登西寶剎，晴望東精舍。
fǎn zhào zhuǎn lóu tái, huī huī shì tú huà.
反照轉樓臺，輝輝似圖畫。
bīng fú shuǐ míng miè, xuě yā sōng yǎn yà.
冰浮水明滅，雪壓松偃亞。
shí gé sēng shàng lái, yún tīng yàn fēi xià.
石閣僧上來，云汀雁飛下。
xī jīng nào yú shì, dōng luò xián rú shè.
西京鬧于市，東洛閑如社。
céng yì jiù yóu wú, xiāng shān míng yuè yè.
曾憶舊游無，香山明月夜。