“白瓷甌甚潔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《睡后茶興憶楊同州》是唐代白居易創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：

昨晚飲太多，嵬峨連宵醉。
昨晚喝得太多，醉倒在高高的枕頭上。
今朝餐又飽，爛漫移時睡。
今天早餐又豐盛，吃飽了后又迷糊地睡去。
睡足摩挲眼，眼前無一事。
睡醒后揉揉眼睛，眼前一片空白。
信腳繞池行，偶然得幽致。
信步繞著池塘走，意外地發現了一處幽靜的景致。
婆娑綠陰樹，斑駁青苔地。
樹蔭婆娑搖曳，地上長滿了斑駁的青苔。
此處置繩床，傍邊洗茶器。
在這里放置了繩床，旁邊洗茶的器具。
白瓷甌甚潔，紅爐炭方熾。
白瓷茶杯非常潔凈，紅色的爐炭還在燃燒。
沫下麹塵香，花浮魚眼沸。
茶沫下散發著酒曲的香氣，花瓣在水中漂浮，如同魚眼泛沸。
盛來有佳色，咽罷馀芳氣。
品嘗之后，余香依然在口中徘徊。
不見楊慕巢，誰人知此味。
不見楊慕巢，沒有人能夠理解這種滋味。

這首詩詞描述了白居易飲酒過多后的睡后感受。他在睡醒后，眼前一片空白，心情愉悅，信步走到池塘旁邊，偶然發現了一處幽靜的景致。他在這個地方擺放了繩床，旁邊擺放著洗茶的器具。茶具潔凈，爐炭還在燃燒，他沏了一壺茶。茶水散發著酒曲的香氣，水中浮著花瓣，如同魚眼泛沸。品嘗之后，余香依然在口中徘徊。然而，他感嘆自己的好友楊慕巢不在身邊，沒有人能夠理解這種滋味。

這首詩詞通過描繪作者飲酒之后的寧靜和茶的滋味，表達了對友誼和別離的思念之情。作者在這個安靜的環境中品茶，回憶起與楊慕巢的友情，感嘆他不在身邊，沒有人能夠理解他此刻的心情。整首詩以簡潔明快的語言寫就，通過細膩的描寫展現了作者內心的情感和對友誼的珍視。

shuì hòu chá xìng yì yáng tóng zhōu
睡后茶興憶楊同州

zuó wǎn yǐn tài duō, wéi é lián xiāo zuì.
昨晚飲太多，嵬峨連宵醉。
jīn zhāo cān yòu bǎo, làn màn yí shí shuì.
今朝餐又飽，爛漫移時睡。
shuì zú mā sā yǎn, yǎn qián wú yī shì.
睡足摩挲眼，眼前無一事。
xìn jiǎo rào chí xíng, ǒu rán dé yōu zhì.
信腳繞池行，偶然得幽致。
pó suō lǜ yīn shù, bān bó qīng tái dì.
婆娑綠陰樹，斑駁青苔地。
cǐ chǔ zhì shéng chuáng, bàng biān xǐ chá qì.
此處置繩床，傍邊洗茶器。
bái cí ōu shén jié, hóng lú tàn fāng chì.
白瓷甌甚潔，紅爐炭方熾。
mò xià qū chén xiāng, huā fú yú yǎn fèi.
沫下麹塵香，花浮魚眼沸。
shèng lái yǒu jiā sè, yàn bà yú fāng qì.
盛來有佳色，咽罷馀芳氣。
bú jiàn yáng mù cháo, shuí rén zhī cǐ wèi.
不見楊慕巢，誰人知此味。