“紅破蓮芳墜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《開襟》是唐代文學家白居易創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
開襟何處好，竹下池邊地。
馀熱體猶煩，早涼風有味。
黃萎槐蕊結，紅破蓮芳墜。
無奈每年秋，先來入衰思。

詩意：
這首詩以秋天的景象為背景，表達了詩人對于秋天帶來的涼爽感受的喜悅，同時也抒發了對于歲月流轉、生命消逝的感慨之情。

賞析：
《開襟》一詩通過描繪秋天的景色和氣候變化，表達了詩人對于秋季涼爽的喜愛之情。詩中的“開襟”意味著敞開衣襟，以迎接秋風的涼爽。詩人將目光投向竹下的池邊，描繪了早晨清涼的氣息，暑熱尚存于體內，令人感到煩躁，而早晨的涼風卻帶來了一種宜人的味道。

接著，詩人以槐花和蓮花作為意象，表達了歲月流轉和生命的無常。黃萎的槐花蕊結成果實，紅色的蓮花花瓣已經破裂并飄落，這些景象象征著時光的流逝和生命的衰老。每年秋天，這些景象都會先來到詩人的眼前，引發他對衰老和時光流轉的深思。

整首詩意境清新，通過描繪秋天的景色和運用花草的形象，抒發了詩人對于秋天的喜愛和對于人生的思索。同時，詩中運用了對比手法，凸顯了秋天涼爽與身體煩躁之間的沖突，以及花朵美麗與衰敗之間的對照，增加了詩詞的藝術張力和表現力。

總的來說，《開襟》以簡潔清新的語言描繪了秋天的景象，通過對比和意象的運用，表達了詩人對于秋天的喜愛與感嘆，以及對于時光流轉和生命消逝的思考，展示了白居易獨特的詩歌才華。

kāi jīn
開襟

kāi jīn hé chǔ hǎo, zhú xià chí biān dì.
開襟何處好，竹下池邊地。
yú rè tǐ yóu fán, zǎo liáng fēng yǒu wèi.
馀熱體猶煩，早涼風有味。
huáng wēi huái ruǐ jié, hóng pò lián fāng zhuì.
黃萎槐蕊結，紅破蓮芳墜。
wú nài měi nián qiū, xiān lái rù shuāi sī.
無奈每年秋，先來入衰思。