“方袍四道人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題天竺南院贈閑元旻清四上人》是唐代白居易的一首詩詞，描述了作者在天竺南院贈送給四位清修之人的場景。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
雜芳澗草合，繁綠巖樹新。
山深景候晚，四月有馀春。
竹寺過微雨，石徑無纖塵。
白衣一居士，方袍四道人。
地是佛國土，人非俗交親。
城中山下別，相送亦殷勤。

詩意：
這首詩描繪了一個山間寺院的景色，以及白居易在此向閑居士元旻清和四位道士贈送詩詞的情景。詩中通過描寫山谷中花草的繁盛、巖石上樹木的新綠，以及深山中晚景的美麗，表達了四月時節仍然擁有余春的感覺。詩人描述了自己穿過竹林的微雨，以及石徑上沒有一絲塵埃，強調了這個地方的寧靜和潔凈。白居易向一個白衣的居士和四位道士贈送了這首詩，表達了他們身處佛教國度的土地，但又不失世俗交往和親近的關系。最后，詩人和他們在城中山下分別，表示了離別之情，但又彰顯了送別時的熱情和殷勤。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了山間寺院的景色和詩人與閑居士、道士之間的交往。詩人運用了豐富的自然描寫，如雜芳澗草合、繁綠巖樹新，展現了山谷的生機盎然和春天的氣息。通過描寫微雨和無塵的石徑，詩人將寺院的寧靜與潔凈與人們的修行境界相聯系，表達了這個地方的獨特之處。詩中的白衣居士和方袍道士代表了不同的修行方式，但他們在佛教國度的土地上相遇，彼此之間存在著親近和交往。最后的別離場景中，詩人和他們相送時的殷勤舉動，展示了詩人對他們的敬重和友情。整首詩通過自然描寫和人物刻畫相結合，展現了山寺的寧靜之美和人與人之間的溫情，給人以寧靜、舒適和溫暖之感。

tí tiān zhú nán yuàn zèng xián yuán mín qīng sì shàng rén
題天竺南院贈閑元旻清四上人

zá fāng jiàn cǎo hé, fán lǜ yán shù xīn.
雜芳澗草合，繁綠巖樹新。
shān shēn jǐng hòu wǎn, sì yuè yǒu yú chūn.
山深景候晚，四月有馀春。
zhú sì guò wēi yǔ, shí jìng wú xiān chén.
竹寺過微雨，石徑無纖塵。
bái yī yī jū shì, fāng páo sì dào rén.
白衣一居士，方袍四道人。
dì shì fó guó tǔ, rén fēi sú jiāo qīn.
地是佛國土，人非俗交親。
chéng zhōng shān xià bié, xiāng sòng yì yīn qín.
城中山下別，相送亦殷勤。