“秋雨移弦望”的意思及全詩出處和翻譯賞析

臥痾喜霽，開扉望月，簡宮內知友

秋雨移弦望，疲痾倦苦辛。
忽對荊山璧，委照越吟人。
高高侵地鏡，皎皎徹天津。
色麗班姬篋，光潤洛川神。
輪輝池上動，桂影隙中新。
懷賢雖不見，忽似暫參辰。

中文譯文：

疾病臥床，喜慶天氣放晴，敞開門扉望著明亮的月光，內心默默向天中的知己祈愿。

秋雨移動琴弦，我身病痛倦怠艱辛。突然見到山間的玉石，似乎自然之光照耀著讓我越發寫意。高高懸浮于地的明鏡，明亮透徹津河天宇。美麗多彩的班姬粉黛和潤澤光華的洛川仙女，皆展現了神性的神奇。輪輪光輝在池塘上波動，桂樹的倩影映照在陰暗的空隙中顯得嶄新。雖然懷念賢者卻不能親見，但忽然間仿佛參與其中。

詩意和賞析：

這首詩詞由唐代庾抱所作，描繪了有病臥床的作者在康復之后，面對著澄清的天氣，開啟門扉，凝視皎潔的明月，內心偷偷祈求著天上的知己。

整首詩以描寫自然景物為主，通過作者對世間事物的觀察和感悟，展現出自然和人的和諧相處。秋雨引發了琴弦在作者心中的共鳴，而山間的玉石則代表了自然的神奇與壯美。鏡子則象征著清澈透明的心靈，洛川仙女則展示了美麗和神奇的力量。它們都是作者內心中的藝術形象，給予了他寄托和慰藉。

詩詞流暢自然，意象豐富，通過對自然景物的描繪，體現了作者內心的想象與感悟。作者從疾病的臥病到康復后的慶幸，再到面對自然景色的贊美，表達了對生命的熱愛和珍惜。詩人在尋求心靈寧靜和自然精神的同時，也表達了對友誼和人際關系的思考。

wò ē xǐ jì, kāi fēi wàng yuè, jiǎn gōng nèi zhī yǒu
臥痾喜霽，開扉望月，簡宮內知友

qiū yǔ yí xián wàng, pí ē juàn kǔ xīn.
秋雨移弦望，疲痾倦苦辛。
hū duì jīng shān bì, wěi zhào yuè yín rén.
忽對荊山璧，委照越吟人。
gāo gāo qīn dì jìng, jiǎo jiǎo chè tiān jīn.
高高侵地鏡，皎皎徹天津。
sè lì bān jī qiè, guāng rùn luò chuān shén.
色麗班姬篋，光潤洛川神。
lún huī chí shàng dòng, guì yǐng xì zhōng xīn.
輪輝池上動，桂影隙中新。
huái xián suī bú jiàn, hū shì zàn cān chén.
懷賢雖不見，忽似暫參辰。