“臺上無纖埃”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“臺上無纖埃”全詩
解帶面西坐，輕襟隨風開。
晚涼閑興動，憶同傾一杯。
月明候柴戶，藜杖何時來。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《小臺晚坐憶夢得》白居易 翻譯、賞析和詩意
《小臺晚坐憶夢得》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
夜晚坐在小臺上，回憶起夢中的得意。汲取清泉灑在小臺上，臺面上沒有一絲塵埃。解開衣帶，面向西方坐下，輕風吹動衣襟。晚涼中心情愉悅，回憶與朋友共飲一杯。月明時等待柴門開啟，何時能見到那拄藜杖的朋友。
詩意：
這首詩詞表達了作者在夜晚獨坐小臺時的心境。通過描繪小臺清潔無塵的情景、解帶坐下和晚涼中的舒適感覺，詩人表達了自己愉快的心情和對往事的回憶。他在月光下等待著一位朋友，期望與他相聚，共同品味友誼和美好時光。
賞析：
1. 自然意象：詩中的小臺、清泉和輕風等自然意象，營造出寧靜和諧的場景。小臺干凈無塵，象征著作者內心的寧靜和潔凈，與繁忙的世界形成鮮明對比。清泉灑在小臺上增添了清涼和清新的氣息，給人帶來舒適的感覺。輕風吹動衣襟，使人感到涼爽宜人，與晚涼閑適的心情相呼應。
2. 感慨與回憶：詩人在晚上獨坐小臺時，回憶起過去與朋友歡聚的美好時光。他憶及與朋友共飲一杯的情景，表達了對友誼和團聚的向往。通過望月等待柴門開啟，詩人表達了對朋友的期望，希望能再次相聚，共同分享快樂與歡樂。
3. 平淡中的美好：這首詩詞沒有過多華麗的修辭和華麗的描寫，而是通過平淡的描寫和真摯的情感，展現了作者內心的平和與喜悅。詩人通過描述自然景物和回憶往事，表達了對友情和美好時光的珍視，將平凡的生活細節與內心的感慨相結合，呈現出一種平淡中的美好。
《小臺晚坐憶夢得》這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者內心的寧靜與喜悅，以及對友誼和美好時光的向往。詩人通過描繪自然景物和回憶往事，將平凡的生活情景與內心世界相融合，給人以寧靜、舒適和溫暖的感受。
“臺上無纖埃”全詩拼音讀音對照參考
xiǎo tái wǎn zuò yì mèng dé
小臺晚坐憶夢得
jí quán sǎ xiǎo tái, tái shàng wú xiān āi.
汲泉灑小臺，臺上無纖埃。
jiě dài miàn xī zuò, qīng jīn suí fēng kāi.
解帶面西坐，輕襟隨風開。
wǎn liáng xián xìng dòng, yì tóng qīng yī bēi.
晚涼閑興動，憶同傾一杯。
yuè míng hòu chái hù, lí zhàng hé shí lái.
月明候柴戶，藜杖何時來。
“臺上無纖埃”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。