“數篇價直一束芻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是唐代白居易所作，題為《偶以拙詩數首寄呈裴少尹侍郎蒙以盛制四篇…美而謝之》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
偶然以拙詩數首寄給裴少尹侍郎蒙以盛制四篇……美而謝之

詩意：
這首詩是白居易致送裴少尹侍郎的一封信，表達了白居易對裴少尹侍郎的敬意和感激之情。白居易自謙自己的詩才平庸，認為自己的作品不值一提，但對裴少尹侍郎所賜的稱贊和賞識之詞感到非常榮幸和感激。他通過比喻，將裴少尹侍郎的贊美比作珍貴的寶珠，自己的詩作則只是一束粗糙的禾草。他感嘆自己的詩文無法與經典之作相提并論，但仍然愿意與裴少尹侍郎分享自己的作品，以表達自己的情感。

賞析：
這首詩詞展現了白居易謙虛的性格和對裴少尹侍郎的敬仰之情。他自謙自己的詩才平庸，并將自己的作品與珍貴的龍珠相對比，形成鮮明的對照。白居易在詩中表達了對裴少尹侍郎的贊美，同時也表達了對自己作品的自省和對文學經典的敬仰。他以秋天的景色和清風作為背景，將自己的喜悅與詩歌創作聯系在一起，展示了他對文學的熱愛和追求。最后，他提到了銀鉤和金錯兩種不同的書法工具，暗示裴少尹侍郎的贊賞對自己而言非常重要，希望能將這些稱贊的文字裝裱起來，永遠珍藏在自己的屏風上。

整體而言，這首詩詞以簡潔明了的語言表達了白居易對裴少尹侍郎的敬重和感激之情，展現了他謙遜的個性和對文學的熱愛。同時，通過比喻和意象的運用，使詩詞更富有表現力，給人留下深刻的印象。

ǒu yǐ zhuō shī shù shǒu jì chéng péi shǎo yǐn shì láng méng yǐ shèng zhì sì piān měi ér xiè zhī
偶以拙詩數首寄呈裴少尹侍郎蒙以盛制四篇…美而謝之

tóu jūn zhī wén shén huāng wú, shù piān jià zhí yī shù chú.
投君之文甚荒蕪，數篇價直一束芻。
bào wǒ zhī zhāng hé cuǐ càn,
報我之章何璀璨，
lěi lěi sì guàn lí lóng zhū.
累累四貫驪龍珠。
máo shī sān bǎi piān hòu dé, wén xuǎn liù shí juǎn zhōng wú.
毛詩三百篇后得，文選六十卷中無。
yī mí lì guī jué bào sài, wǔ lù lián zhù nán zhī wú.
一麋麗龜絕報賽，五鹿連柱難支梧。
gāo xìng dú yīn qiū rì jǐn,
高興獨因秋日盡，
qīng yín duō yǔ hǎo fēng jù.
清吟多與好風俱。
yín gōu jīn cuò liǎng shū zhòng, yí shàng píng fēng zhāng zuò yú.
銀鉤金錯兩殊重，宜上屏風張座隅。