“云髻飄蕭綠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“云髻飄蕭綠”全詩
雙眸剪秋水，十指剝春蔥。
楚艷為門閥，秦聲是女工。
甲明銀玓瓅，柱觸玉玲瓏。
猿苦啼嫌月，鶯嬌語妮風。
移愁來手底，送恨入弦中。
趙瑟清相似，胡琴鬧不同。
慢彈回斷雁，急奏轉飛蓬。
霜珮鏘還委，冰泉咽復通。
珠聯千拍碎，刀截一聲終。
倚麗精神定，矜能意態融。
歇時情不斷，休去思無窮。
燈下青春夜，尊前白首翁。
且聽應得在，老耳未多聾。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《箏》白居易 翻譯、賞析和詩意
雙目剪秋水，十指剝春蔥。
楚艷為門閥，秦聲是女工。
甲亮銀玓瓅，柱子撞玉玲瓏。
猿啼嫌苦月亮，鶯嬌語妮風。
移愁來手底，送恨入弦中。
趙瑟清相似，胡琴鬧不相同。
慢彈回斷雁，急奏轉飛蓬。
環佩鏗鏘還委托霜，冰泉咽再通。
珠聯千拍碎，刀截一聲結束。
倚麗精神定，驕傲能神態融。
歇時情不斷，不要去想無窮。
燈下青春夜，尊前白頭翁。
并且允許應能在，老了還多聾。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“云髻飄蕭綠”全詩拼音讀音對照參考
zhēng
箏
yún jì piāo xiāo lǜ, huā yán yǐ nǐ hóng.
云髻飄蕭綠，花顏旖旎紅。
shuāng móu jiǎn qiū shuǐ, shí zhǐ bō chūn cōng.
雙眸剪秋水，十指剝春蔥。
chǔ yàn wèi mén fá, qín shēng shì nǚ gōng.
楚艷為門閥，秦聲是女工。
jiǎ míng yín dì lì, zhù chù yù líng lóng.
甲明銀玓瓅，柱觸玉玲瓏。
yuán kǔ tí xián yuè, yīng jiāo yǔ nī fēng.
猿苦啼嫌月，鶯嬌語妮風。
yí chóu lái shǒu dǐ, sòng hèn rù xián zhōng.
移愁來手底，送恨入弦中。
zhào sè qīng xiāng sì, hú qín nào bù tóng.
趙瑟清相似，胡琴鬧不同。
màn tán huí duàn yàn, jí zòu zhuǎn fēi péng.
慢彈回斷雁，急奏轉飛蓬。
shuāng pèi qiāng hái wěi, bīng quán yàn fù tōng.
霜珮鏘還委，冰泉咽復通。
zhū lián qiān pāi suì, dāo jié yī shēng zhōng.
珠聯千拍碎，刀截一聲終。
yǐ lì jīng shén dìng, jīn néng yì tài róng.
倚麗精神定，矜能意態融。
xiē shí qíng bù duàn, xiū qù sī wú qióng.
歇時情不斷，休去思無窮。
dēng xià qīng chūn yè, zūn qián bái shǒu wēng.
燈下青春夜，尊前白首翁。
qiě tīng yīng de zài, lǎo ěr wèi duō lóng.
且聽應得在，老耳未多聾。
“云髻飄蕭綠”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲二沃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。