“性拙易遲回”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“性拙易遲回”全詩
布被辰時起，柴門午后開。
忙驅能者去，閑逐鈍人來。
自喜誰能會，無才勝有才。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《自喜》白居易 翻譯、賞析和詩意
《自喜》
身慵難勉強，
性拙易遲回。
布被辰時起，
柴門午后開。
忙驅能者去，
閑逐鈍人來。
自喜誰能會，
無才勝有才。
中文譯文：
懶得起身難以勉強，
我性格遲鈍容易回避。
清晨起床晚會被布草蓋，
中午時分才打開柴門。
忙碌地催趕著有才能的人離開，
閑散地追捧著愚鈍的人前來。
我自我慶幸，有人能夠理解，
愚蠢的人勝過聰明的人。
詩意：
這首詩以自嘲的口吻，表達了作者情感上的退縮和行為上的遲鈍。作者將自己的懶散和遲鈍與真實的想法和感受相抵觸，用一種幽默的方式來描述自己的現狀和情緒。他將自己與有才能的人進行對比，并認為自己愚笨但卻能夠自我喜悅。
賞析：
這首詩以自嘲的口吻，展現了作者白居易幽默而哲理的一面。他用簡潔的語言描繪了自己的懶散和遲鈍，以及在生活中的不起眼之處。雖然作者在才能和智慧方面自謙，但他卻能夠在平凡的日常生活中自我安慰和賞識，這種樂觀的態度令人欣賞。整首詩以平淡的語言表達了作者對自身現狀的接受和寬慰，給人以一種樸實而生動的感覺。
“性拙易遲回”全詩拼音讀音對照參考
zì xǐ
自喜
shēn yōng nán miǎn qiǎng, xìng zhuō yì chí huí.
身慵難勉強，性拙易遲回。
bù bèi chén shí qǐ, zhài mén wǔ hòu kāi.
布被辰時起，柴門午后開。
máng qū néng zhě qù, xián zhú dùn rén lái.
忙驅能者去，閑逐鈍人來。
zì xǐ shuí néng huì, wú cái shèng yǒu cái.
自喜誰能會，無才勝有才。
“性拙易遲回”平仄韻腳
平仄：仄平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。