“新詩絕筆聲名歇”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“新詩絕筆聲名歇”全詩
時向歌中聞一句，未容傾耳已傷心。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《聞歌者唱微之詩》白居易 翻譯、賞析和詩意
《聞歌者唱微之詩》是唐代詩人白居易所創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
新詩絕筆聲名歇，
舊卷生塵篋笥深。
時向歌中聞一句，
未容傾耳已傷心。
詩意：
這首詩表達了白居易對自己新作詩不再受人稱贊的失落感受。他把新寫的詩比作一支已經停止演奏的樂曲，沒有人再贊美他的作品。與此同時，他的舊詩卷被塵封在深深的箱笥里。然而，當他偶然聽到別人唱著他的詩句時，他的心情卻不禁受到傷害，即使還沒有來得及傾聽完整句子。
賞析：
這首詩以簡潔凝練的語言表達了白居易內心的苦悶和失落。他用對比的手法將新寫的詩與舊詩進行對比，新詩沒有人欣賞，而舊詩卻被束之高閣。這種境遇使他感到雙重的痛苦，既失去了新作被贊美的機會，又無法再讓人欣賞他過去的成就。詩中"時向歌中聞一句"這句話揭示了他對別人演唱他的詩句的期待，然而，即使只聽到一句，卻已經傷害了他的心靈。這種情緒上的挫折和無奈在詩中得到了真實而深刻的描繪。
這首詩詞以簡練的語言傳達了詩人內心的真實感受，展現了他對創作成果的渴望和對贊美的渴望，同時也表達了他在文壇的失意和無奈。通過對比新舊詩的差異，詩人揭示了文人在創作和被人欣賞之間的矛盾和掙扎。這首詩詞在情感上具有共鳴力，展現了詩人對自己創作的渴望和對認可的追求，同時也反映了文人在創作道路上的坎坷和困惑。
“新詩絕筆聲名歇”全詩拼音讀音對照參考
wén gē zhě chàng wēi zhī shī
聞歌者唱微之詩
xīn shī jué bǐ shēng míng xiē, jiù juǎn shēng chén qiè sì shēn.
新詩絕筆聲名歇，舊卷生塵篋笥深。
shí xiàng gē zhōng wén yī jù, wèi róng qīng ěr yǐ shāng xīn.
時向歌中聞一句，未容傾耳已傷心。
“新詩絕筆聲名歇”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平平
韻腳：(仄韻) 入聲六月 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。