“商皓老狂唯愛醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送陳許高仆射赴鎮》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對陳許高仆射的送別和對他作為中軍帥的贊賞。

詩詞的中文譯文如下：

敦詩說禮中軍帥，
重士輕財大丈夫。
常與師徒同苦樂，
不教親故隔榮枯。
花鈿坐繞黃金印，
絲管行隨白玉壺。
商皓老狂唯愛醉，
時時能寄酒錢無。

詩意和賞析：
這首詩詞以送別陳許高仆射為背景，表達了作者對他的敬佩和贊頌。陳許高仆射是中軍帥，他以詩詞敦睦人際關系，注重禮節，重視士人而不追求財富，被描述為一個有胸懷、有智慧的大丈夫。

詩中描繪了陳許高仆射與師徒關系密切，共同分享苦樂，不因榮枯而斷絕親故之情。這凸顯了陳許高仆射的為人之道和重視人際關系的品質。

詩詞的后半部分描述了陳許高仆射的生活環境和興趣愛好。他的官位高升如花鈿繞黃金印，絲管音樂伴隨著他的行進，白玉壺中盛滿了美酒。商皓是一個傳說中的酒仙，他以狂醉自娛，不拘泥于世俗的束縛。這里將商皓與陳許高仆射聯系在一起，表達了陳許高仆射對酒的熱愛和對自由自在、豪放不羈的向往。

最后兩句表達了陳許高仆射時常能寄送酒錢給他人，顯示了他樂于助人的品質和慷慨大方的態度。

整首詩詞通過對陳許高仆射的描寫，展現了他崇尚禮儀、重視人際關系、不拘泥于物質財富的優秀品質，同時也表達了作者對他的敬佩和贊賞之情。這是一首頌揚杰出人物的詩詞，同時也反映了唐代社會對儒家禮儀觀念的重視。

sòng chén xǔ gāo pú yè fù zhèn
送陳許高仆射赴鎮

dūn shī shuō lǐ zhōng jūn shuài, zhòng shì qīng cái dà zhàng fū.
敦詩說禮中軍帥，重士輕財大丈夫。
cháng yǔ shī tú tóng kǔ lè,
常與師徒同苦樂，
bù jiào qīn gù gé róng kū.
不教親故隔榮枯。
huā diàn zuò rào huáng jīn yìn, sī guǎn xíng suí bái yù hú.
花鈿坐繞黃金印，絲管行隨白玉壺。
shāng hào lǎo kuáng wéi ài zuì, shí shí néng jì jiǔ qián wú.
商皓老狂唯愛醉，時時能寄酒錢無。