“布谷鳥啼桃李院”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同諸客題于家公主舊宅》是唐代白居易創作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
平陽舊宅少人游，
應是游人到即愁。
布谷鳥啼桃李院，
絡絲蟲怨鳳凰樓。
臺傾滑石猶殘砌，
簾斷珍珠不滿鉤。
聞道至今蕭史在，
髭須雪白向明州。

詩意：
這首詩描述了詩人游覽了公主舊宅后的感受，表達了對時光流逝和人事變遷的感慨。公主舊宅曾經人來人往，如今卻少有游人。詩人把自己的心情投射到這個舊宅上，舊宅成了游人離去后的落寞和凄涼的象征。詩人通過描寫舊宅中布谷鳥的啼叫和蟲子在鳳凰樓中的啾啾之聲，表現了舊宅的寂靜和荒廢。

賞析：
這首詩以簡潔、樸素的語言表達了對時光流逝和人事變遷的感慨。詩人通過對舊宅景象的描寫，展現了人類的功名富貴如此脆弱，時間的洪流如此殘忍。舊宅少人游的景象無形中對比出曾經的繁華，傳達出一種深刻的凄涼和孤獨之感。詩人通過描述布谷鳥的啼叫和細小動物的叫聲，突顯了舊宅的寂靜和蕭條。

詩的最后兩句表明詩人所想的人物，即唐代著名文學家蕭處士，他的髭須已經雪白，早已經離開這個舊宅去了明州。這種寄寓著時光的流轉和人事的變遷的意象，使詩詞更具感傷和思索的情趣。

整體而言，這首詩表達出對過去榮華富貴的懷念和對時光流逝的感慨，展現了白居易擅長的憂國憂民的情懷和對人生的思考。沒有過多的修辭和華麗的辭藻，卻給人一種從容淡定的寫作風格。

tóng zhū kè tí yú jiā gōng zhǔ jiù zhái
同諸客題于家公主舊宅

píng yáng jiù zhái shǎo rén yóu, yìng shì yóu rén dào jí chóu.
平陽舊宅少人游，應是游人到即愁。
bù gǔ niǎo tí táo lǐ yuàn,
布谷鳥啼桃李院，
luò sī chóng yuàn fèng huáng lóu.
絡絲蟲怨鳳凰樓。
tái qīng huá shí yóu cán qì, lián duàn zhēn zhū bù mǎn gōu.
臺傾滑石猶殘砌，簾斷珍珠不滿鉤。
wén dào zhì jīn xiāo shǐ zài, zī xū xuě bái xiàng míng zhōu.
聞道至今蕭史在，髭須雪白向明州。