“醉妓歡聲遏管弦”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“醉妓歡聲遏管弦”全詩
賀賓喜色欺杯酒，醉妓歡聲遏管弦。
魚珮葺鱗光照地，鶻銜瑞帶勢沖天。
莫嫌鬢上些些白，金紫由來稱長年。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《喜劉蘇州恩賜金紫，遙想賀宴，以詩慶之》白居易 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：喜劉蘇州恩賜金紫，遙想賀宴，以詩慶之
喜悅劉蘇州被賜予金紫衣服，遙想在宴會上表達喜悅之情，用詩歌來慶賀。
詩意：這首詩是白居易為慶賀劉蘇州被賜予金紫衣服而寫的。劉蘇州是海內有名的太守，得到了皇帝的特賜，這是一件非同尋常的榮譽。白居易喜悅之余，用詩歌表達沖喜之情，向劉蘇州表示祝賀和敬意。
賞析：這首詩以喜悅的心情寫出了劉蘇州被賜予金紫衣服的喜悅之情。詩中描繪了宴會上的喜慶景象，描寫了賀賓的歡樂和醉妓的歡聲，使讀者能夠感受到慶祝的氣氛。詩中還以魚珮和鶻銜瑞帶為象征，表達了劉蘇州得到金紫衣服的榮譽將閃耀一生的意義。最后，作者以自嘲的口吻寫道自己鬢角的白發，表示金紫衣服是長年以來的榮耀，與自己年歲增長的白發形成一種對比。整首詩意味深長，表達了作者對劉蘇州的祝賀和對金紫衣服的羨慕之情。
“醉妓歡聲遏管弦”全詩拼音讀音對照參考
xǐ liú sū zhōu ēn cì jīn zǐ, yáo xiǎng hè yàn, yǐ shī qìng zhī
喜劉蘇州恩賜金紫，遙想賀宴，以詩慶之
hǎi nèi gū sū tài shǒu xián, ēn jiā zhāng shòu qǐ tú rán.
海內姑蘇太守賢，恩加章綬豈徒然。
hè bīn xǐ sè qī bēi jiǔ,
賀賓喜色欺杯酒，
zuì jì huān shēng è guǎn xián.
醉妓歡聲遏管弦。
yú pèi qì lín guāng zhào dì, gǔ xián ruì dài shì chōng tiān.
魚珮葺鱗光照地，鶻銜瑞帶勢沖天。
mò xián bìn shàng xiē xiē bái, jīn zǐ yóu lái chēng cháng nián.
莫嫌鬢上些些白，金紫由來稱長年。
“醉妓歡聲遏管弦”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。