“柳老香絲宛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

池邊

柳老香絲宛，
荷新鈿扇圓。
殘春深樹里，
斜日小樓前。
醉遣收杯杓，
閑聽理管弦。
池邊更無事，
看補采蓮船。

中文譯文：
池邊

柳樹垂老，香絲婉轉，
新綠的荷葉像鈿扇一樣圓。
春天漸漸衰老，深深地鑲嵌在樹葉里，
斜陽斜照在小樓前。
暢飲美酒，擺弄著酒杯和酒具，
閑靜地聆聽著美妙的管弦樂聲。
池邊無所事事，
欣賞著修葺的蓮花船。

詩意和賞析：
《池邊》是唐代文學家白居易的作品。詩人描繪了一個寧靜而優美的池塘景色。詩的開頭，柳樹老去，卻香絲宛轉，給人一種悠遠的感覺。接下來，詩人以生動的比喻句“荷新鈿扇圓”，把新鮮的荷葉與鈿扇的圓潤形態相比，表現出春天的獨特美麗。

接著，詩人將目光轉向了春天衰老的景象。殘春深深地嵌在樹葉之中，斜陽斜照在小樓前，給人一種漸漸遠離春天的感覺。

接下來的兩句，詩人在池邊醉飲美酒，欣賞著管弦的樂聲。詩人用“閑”與“理”進行對仗，表現出他在閑暇時享受音樂的樂趣。

最后兩句，詩人寫出池邊的寧靜和無憂無慮，欣賞著維修好的蓮花船。整首詩充滿了寧靜、美好、閑適的意境，給人一種舒適的感覺，展現了詩人對大自然的贊美和對閑逸生活的向往。

chí biān
池邊

liǔ lǎo xiāng sī wǎn, hé xīn diàn shàn yuán.
柳老香絲宛，荷新鈿扇圓。
cán chūn shēn shù lǐ, xié rì xiǎo lóu qián.
殘春深樹里，斜日小樓前。
zuì qiǎn shōu bēi biāo, xián tīng lǐ guǎn xián.
醉遣收杯杓，閑聽理管弦。
chí biān gèng wú shì, kàn bǔ cǎi lián chuán.
池邊更無事，看補采蓮船。