“白雪梅花處處吹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

六么水調家家唱，白雪梅花到處吹。
古歌舊曲你休聽，聽取新翻楊柳枝條。
陶令門前五棵樹，亞夫營里成百上千條。
怎么樣東都正二月，黃金樹枝映洛陽橋。
依依裊裊又青青，勾引春風無限情。
白雪花繁空撲在地上，綠絲條弱不勝鶯。
紅板江橋青酒旗，館娃宮暖太陽偏西時。
可憐雨歇東風定，樹樹繁茂碧綠的枝條，各自幽閑地低垂，更是風姿卓卓風情無限啊。
蘇州楊柳任你夸，還有錢塘勝景館娃。
如果解多情尋小，綠楊深處是蘇家。
蘇家小女兒舊有名，楊柳風前別有情趣。
剝條盤作銀環模型，卷葉吹為玉笛聲。
葉含濃露像哭眼，枝裊裊輕風似舞腰。
小樹不禁止攀登折痛苦，請你留取兩三條。
人說柳葉似愁眉，還有像柳絲愁腸。
柳絲拉斷腸牽斷，雙方應繼續得到無期。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

yáng liǔ zhī cí bā shǒu
楊柳枝詞八首

liù me shuǐ diào jiā jiā chàng, bái xuě méi huā chǔ chù chuī.
六么水調家家唱，白雪梅花處處吹。
gǔ gē jiù qū jūn xiū tīng, tīng qǔ xīn fān yáng liǔ zhī.
古歌舊曲君休聽，聽取新翻楊柳枝。
táo lìng mén qián sì wǔ shù, yà fū yíng lǐ bǎi qiān tiáo.
陶令門前四五樹，亞夫營里百千條。
hé sì dōng dōu zhèng èr yuè, huáng jīn zhī yìng luò yáng qiáo.
何似東都正二月，黃金枝映洛陽橋。
yī yī niǎo niǎo fù qīng qīng, jù yǐn chūn fēng wú xiàn qíng.
依依褭褭復青青，句引春風無限情。
bái xuě huā fán kōng pū dì, lǜ sī tiáo ruò bù shèng yīng.
白雪花繁空撲地，綠絲條弱不勝鶯。
hóng bǎn jiāng qiáo qīng jiǔ qí, guǎn wá gōng nuǎn rì xié shí.
紅板江橋青酒旗，館娃宮暖日斜時。
kě lián yǔ xiē dōng fēng dìng, wàn shù qiān tiáo gè zì chuí.
可憐雨歇東風定，萬樹千條各自垂。
sū zhōu yáng liǔ rèn jūn kuā, gèng yǒu qián táng shèng guǎn wá.
蘇州楊柳任君夸，更有錢唐勝館娃。
ruò jiě duō qíng xún xiǎo xiǎo, lǜ yáng shēn chù shì sū jiā.
若解多情尋小小，綠楊深處是蘇家。
sū jiā xiǎo nǚ jiù zhī míng, yáng liǔ fēng qián bié yǒu qíng.
蘇家小女舊知名，楊柳風前別有情。
bō tiáo pán zuò yín huán yàng, juàn yè chuī wèi yù dí shēng.
剝條盤作銀環樣，卷葉吹為玉笛聲。
yè hán nóng lù rú tí yǎn, zhī niǎo qīng fēng shì wǔ yāo.
葉含濃露如啼眼，枝裊輕風似舞腰。
xiǎo shù bù jīn pān zhé kǔ, qǐ jūn liú qǔ liǎng sān tiáo.
小樹不禁攀折苦，乞君留取兩三條。
rén yán liǔ yè shì chóu méi, gèng yǒu chóu cháng shì liǔ sī.
人言柳葉似愁眉，更有愁腸似柳絲。
liǔ sī wǎn duàn cháng qiān duàn, bǐ cǐ yīng wú xù dé qī.
柳絲挽斷腸牽斷，彼此應無續得期。