“元亮先為自祭文”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哭崔二十四常侍》

貂冠初別九重門，
馬鬣新封四尺墳。
薤露歌詞非白雪，
旌銘官爵是浮云。

伯倫每置隨身鍤，
元亮先為自祭文。
莫道高風無繼者，
一千年內有崔君。

中文譯文：

貂冠初次離開九重宮門，
駿馬鬣毛剛剛被安放在四尺高的墳墓上。
薤草上的露水不如白雪，
墓碑上的官爵名號只是浮云。

伯倫常年帶著重鍤，
元亮先為自己寫祭文。
不要說高風無繼者，
在這千年間有崔君這樣的人存在。

詩意和賞析：

這首詩是白居易為了紀念唐朝時的著名宰相崔伯倫和韓元亮而寫的。他們都是當時的賢臣，盡職盡忠。詩中表達了對崔伯倫和韓元亮的敬佩和懷念之情。

詩人通過描寫崔伯倫戴著重鍤、韓元亮親自為自己寫祭文的情景，表現了他們生前身居高位、權勢滔天的形象。然而，詩人卻提醒我們，地位和名號雖然在當時有著重要的意義，但最終都是暫時的，都會隨著時光的流逝而消失。相比之下，像崔伯倫和韓元亮這樣的高風亮節的人物，才是真正值得懷念和傳頌的。他們的價值在千年之后仍然存在。

這首詩以簡潔的語言表達出作者對崔伯倫和韓元亮的敬佩之情，并通過對地位和名號的思考，引發讀者對真正的價值和傳承的思考。整首詩流露出一種對傳統美德的贊揚和對功業的推崇，帶給人們一種深沉的思考和思緒。

kū cuī èr shí sì cháng shì
哭崔二十四常侍

diāo guān chū bié jiǔ zhòng mén, mǎ liè xīn fēng sì chǐ fén.
貂冠初別九重門，馬鬣新封四尺墳。
xiè lù gē cí fēi bái xuě,
薤露歌詞非白雪，
jīng míng guān jué shì fú yún.
旌銘官爵是浮云。
bó lún měi zhì suí shēn chā, yuán liàng xiān wèi zì jì wén.
伯倫每置隨身鍤，元亮先為自祭文。
mò dào gāo fēng wú jì zhě, yī qiān nián nèi yǒu cuī jūn.
莫道高風無繼者，一千年內有崔君。