“少年怪我問如何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《少年問》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
少年怪我問如何，
何事朝朝醉復歌。
號作樂天應不錯，
憂愁時少樂時多。

詩意：
這首詩詞表達了詩人白居易對于年輕時代的思考和態度。詩中的"少年"是指自己，他在詩中自問：為何我總是喜歡沉醉于朝朝的歡樂和歌聲之中？作為一個號稱"樂天"的人，這種生活方式應該是正確的吧？在憂愁的時候，應該少一些，而樂觀的時候，應該多一些。

賞析：
《少年問》這首詩詞以簡練、明快的語言表達了白居易對于年輕時代的感慨和思考。詩中的"少年"形象代表了詩人自己，而他對于少年時代的狂歡和憂愁的反思，也折射出了生命的無常和人生的起伏。通過表達自己對于樂觀態度的追求，白居易試圖在憂愁和歡樂之間尋求一種平衡，以達到心靈的安寧。

詩中的"樂天"一詞，表明了白居易對于生活的積極態度。他認為，一個號稱"樂天"的人，在遭遇困難和憂愁時，應該減少煩惱，增加快樂的時刻。這種態度呼應了唐代文人的樂觀主義思潮，強調了積極向上的人生態度和心態。

整首詩詞采用了五言絕句的形式，每句四字，行云流水般的韻律給人以舒暢之感。語言簡潔明快，表達了詩人內心深處對于生活和人生的思考。通過對于少年時代的反思和對于樂觀態度的追求，白居易在這首詩詞中傳遞了一種積極、向上的人生哲學，給人以啟示和思考。

shào nián wèn
少年問

shào nián guài wǒ wèn rú hé, hé shì zhāo zhāo zuì fù gē.
少年怪我問如何，何事朝朝醉復歌。
hào zuò yuè tiān yìng bù cuò, yōu chóu shí shǎo lè shí duō.
號作樂天應不錯，憂愁時少樂時多。