“忽辭洛下緣何事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送宗實上人游江南

忽辭洛下緣何事，擬向江南住幾時。
每過渡頭應問法，無妨菩薩是船師。

中文譯文：
突然辭別洛陽的緣由何事？打算在江南住多久？
每次過江時應該請教法律，毫無妨礙，因為菩薩是船夫。

詩意：
這首詩《送宗實上人游江南》是唐代詩人白居易寫給宗實上人的送別詩。詩中表達了詩人對宗實上人遠行江南的祝福和對他所追求的佛法的贊揚。

賞析：
詩的前兩句，詩人問宗實上人離開洛陽的原因，以及他打算在江南住多久。這暗示了失去了貴州的宗因何事輟行，又計劃在江南停留多久。詩人的問候體現出他對宗實上人的關心和關注。

接著，詩人提到了過江時應該請教法律，并表示菩薩就是船夫。這里的"過渡頭"既可以理解為過江的地方，也可以理解為境界上的提升。詩人認為請教法律并不妨礙宗實上人前行，因為佛法即使是指引的船夫。詩人以此表達了對宗實上人修行佛法的贊揚和祝福。

整首詩簡短而富有內涵，通過問候和祝福，表達了詩人對宗實上人的關心、贊揚和期望。詩人將宗實上人的修行比喻為過江，體現出對佛法的崇尚和敬畏。整體上，這首詩充滿了濃厚的佛學意味，并展示了唐代詩人對佛法的思考和信仰。

sòng zōng shí shàng rén yóu jiāng nán
送宗實上人游江南

hū cí luò xià yuán hé shì, nǐ xiàng jiāng nán zhù jǐ shí.
忽辭洛下緣何事，擬向江南住幾時。
měi guò dù tóu yīng wèn fǎ, wú fáng pú sà shì chuán shī.
每過渡頭應問法，無妨菩薩是船師。