“與君細話杭州事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送姚杭州赴任，因思舊游二首》是唐代白居易創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
與君細話杭州事，
為我留心莫等閑。
閭里固宜勤撫恤，
樓臺亦要數躋攀。

笙歌縹緲虛空里，
風月依稀夢想間。
且喜詩人重管領，
遙飛一醆賀江山。

渺渺錢唐路幾千，
想君到后事依然。
靜逢竺寺猿偷橘，
閑看蘇家女采蓮。

故妓數人憑問訊，
新詩兩首倩留傳。
舍人雖健無多興，
老校當時八九年。

詩意：
這首詩是白居易送別姚杭州赴任時寫的，表達了對友人的關切和思念之情。詩中提到了杭州的各種景觀和風物，以及詩人對杭州的美好向往和祝福。詩人回憶起過去與姚杭州的一些共同經歷和場景，表達了對友情的珍重和回憶的懷念。

賞析：
這首詩以抒情的方式表達了白居易對友人的離別之情和思念之意。詩中運用了豐富的意象，描繪了杭州的山水風景和生活場景。詩人以自然景物和人物描寫，勾勒出了一幅杭州的美麗畫卷，同時表達了對友人前程順利的祝福。

詩中提到的笙歌、風月、樓臺等景物，以及竺寺、蘇家女采蓮等地方和人物，都展示了杭州的繁華和美好。詩人通過對這些景物和人物的描繪，勾勒出了友情與回憶的深情意境。

詩的最后兩句提到了詩人自己的身世和歲月的流轉。詩人自謙自己雖然身體健康，但樂趣不多，回憶著八九年前的往事。這些句子給人以淡淡的憂傷和對時光流逝的思考。

總體而言，這首詩以深情的筆觸表達了詩人對友人的思念和祝福，通過對杭州景物和回憶的描繪，展現了友情與美好回憶的情感世界，同時也融入對時光流轉和生命之短暫的思考。

sòng yáo háng zhōu fù rèn, yīn sī jiù yóu èr shǒu
送姚杭州赴任，因思舊游二首

yǔ jūn xì huà háng zhōu shì, wèi wǒ liú xīn mò děng xián.
與君細話杭州事，為我留心莫等閑。
lǘ lǐ gù yí qín fǔ xù,
閭里固宜勤撫恤，
lóu tái yì yào shù jī pān.
樓臺亦要數躋攀。
shēng gē piāo miǎo xū kōng lǐ, fēng yuè yī xī mèng xiǎng jiān.
笙歌縹緲虛空里，風月依稀夢想間。
qiě xǐ shī rén zhòng guǎn lǐng, yáo fēi yī zhǎn hè jiāng shān.
且喜詩人重管領，遙飛一醆賀江山。
miǎo miǎo qián táng lù jǐ qiān, xiǎng jūn dào hòu shì yī rán.
渺渺錢唐路幾千，想君到后事依然。
jìng féng zhú sì yuán tōu jú,
靜逢竺寺猿偷橘，
xián kàn sū jiā nǚ cǎi lián.
閑看蘇家女采蓮。
gù jì shù rén píng wèn xùn, xīn shī liǎng shǒu qiàn liú chuán.
故妓數人憑問訊，新詩兩首倩留傳。
shè rén suī jiàn wú duō xìng, lǎo xiào dāng shí bā jiǔ nián.
舍人雖健無多興，老校當時八九年。